أكد متدخلون شاركوا، اليوم الخميس بالدار البيضاء، في لقاء حول موضوع "الأخلاقيات.. التزام للثقة والتنمية"، أن احترام الأخلاقيات والعمل بها يشكل ركيزة أساسية للتطور والتنمية والاستمرارية.

وأوضح هؤلاء المتدخلون (مسؤولون وفاعلون في عدة مجالات)، خلال هذا اللقاء، الذي نظمه المكتب الوطني للصيد بمناسبة مرور أربعين سنة على إحداثه (1969-2009)، أن الأخلاقيات تشكل مدخلا لكل عمل بناء ومنتج، مؤكدين، في هذا السياق، أن الأخلاقيات لا يمكن فصلها عن القيم النبيلة، والتي تبدأ بالحرص على العمل مع إتقانه وتقديم خدمات جيدة وتنتهي بنبذ الغش والرشوة والسرقة.

وأبرزوا أهمية مدونات الأخلاقيات المعتمدة في عدد من القطاعات والمرافق، عمومية كانت أو خاصة، داعين إلى الانتقال من القول إلى الفعل من خلال الحرص على تطبيق ما تنص عليه هذه المدونات.

وبعد أن أشاروا إلى أن هناك وعيا متناميا بالأهمية القصوى التي تكتسيها الأخلاقيات في كل مرافق الحياة (الاقتصادية، الإعلامية والإدارية)، اعتبروا أن احترام الأخلاقيات لا تحدده المدونات فقط ولكن الثقافة، وهو ما يتطلب مزيدا من العمل ومقاربة تشاركية مندمجة متجددة تنبني على التحسيس والإقناع وليس الإكراه.

وفي هذا الصدد، تم التأكيد على أن الموضوع يتطلب نقاشا موسعا يشارك فيه المسؤولون والفاعلون العموميون والخواص، لتحديد المقاربة الناجعة حتى يتسنى إشاعة مناخ الثقة وتكريس روح الانتماء للمرفق (عمومي/خاص) مع احترام القوانين والالتزام بالضوابط.

كما تم إبراز أهمية بعض الإجراءات التي تصب في تجاه تكريس الأخلاقيات، المتخذة والمعمول بها والمتعلقة بنشاط وتسيير بعض المقاولات الخاصة والمؤسسات العمومية والإعلامية.

وفي سياق متصل، أبرز بعض المتدخلين، بشكل خاص، الأهمية الكبيرة التي تكتسيها أخلاقيات مهنة الصحافة في ما يتعلق بتطوير حقل الإعلام، مع التأكيد في الوقت نفسه على أن التحلي بالمهنية يعتبر جانبا أساسيا في الممارسة الإعلامية.

وقد شكل هذا اللقاء مناسبة تم خلالها تقديم تجارب بعض القطاعات والمؤسسات والمقاولات في كيفية الحرص على الأخلاقيات واحترامها وإبراز النتائج الإيجابية لهذا التوجه (المكتب الوطني للصيد، الخزانة العامة للمملكة، الجماعات المحلية، التجاري وفا بنك).

وشارك في هذا اللقاء السادة عبد السلام أبو درار رئيس الهيئة المركزية للوقاية من الرشوة، وسعيد إبراهيمي الخازن العام للمملكة، وعبد المنعم ديلامي رئيس مجموعة (إيكو ميديا)، ونور الدين بوطيب الوالي المدير العام للجماعات المحلية، ومجيد الغايب المدير العام للمكتب الوطني للصيد، وشكيب بن الخضير مدير مجموعة (ستوكفيس)، إضافة إلى فاعلين في مجالات أخرى.

و م ع

دعا رئيس الهيئة التي تمثل المسلمين، مجلس الدين الإسلامي في فرنسا، محمد الموساوي خلال جلسة استماع في البرلمان إلى "الثقة" في المسلمين بدلا من حظر النقاب.

وقد تشكلت لجنة برلمانية للتحقيق في عدد النساء اللواتي ترتدين النقاب والبرقع في نهاية حزيران/يونيو الأمر الذي يعتبر ظاهرة هامشية لكنها تثير القلق في فرنسا، على أن ترفع تقريرها نهاية يناير.

وقال الموساوي إن المجلس "يدعو إلى الحوار وأصول التربية" في هذه المسالة داعيا إلى "الثقة في القيم التي يؤمن بها مسلمو فرنسا".

وأضاف أن مسلمي فرنسا "يعملون على الحد من هذه الظاهرة الهامشية" مؤكدا ان سن قانون حول النقاب "سيكون له أثار عكسية ولا يمكن تطبيقه".

من جهة أخرى اعتبر أن فتح هذا النقاش قد أثار شعورا بالظلم بين مسلمي فرنسا معربا عن الأمل في أن تعكف لجنة برلمانية على تقييم مدى "تصاعد معاداة الإسلام في فرنسا وتضاعف الأعمال التي تهدد الانسجام الوطني".

وذكر بالخصوص انتهاك مقابر المسلمين العسكرية الذي لم يعثر بعد عن مرتكبيه.

وأثارت قضية النقاب والبرقع في فرنسا جدلا في بلد حريص على علمانيته وسبق وان سن قانونا حول حظر الحجاب الإسلامي في المدارس والأماكن العام سنة 2004.

وأعلن الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي في خطاب ألقاه أمام البرلمان أن البرقع "غير مرحب به على أرض الجمهورية".

أ ف ب

تستعد مدينة أكادير يوم 17 أكتوبر المقبل للاحتفال بالدورة الرابعة لحفل التسامح الذي تنظمه مؤسسة "إليكترون ليبر" للإنتاج الفني وجمعية التسامح.

ويشكل حفل التسامح، الذي سيقام على شاطئ مدينة الانبعاث والمنظم بشراكة مع القناة الثانية و"م6" الفرنسية، قنطرة للتواصل الثقافي بين ضفتي البحر الأبيض المتوسط.

وسيمكن الحفل المقام بالمجان الجمهور العريض من التعرف على أكبر نجوم الأغنية الفرنسية والعالمية من خلال برنامج غني سيساهم في إحيائه مجموعة من الفنانين من مختلف الجنسيات للاحتفال بعيد التسامح.

ويشارك في إحياء هذا الحدث الفني، الذي أصبح موعدا سنويا يتغنى فيه الفنانون المشاركون بالتسامح كقيمة إنسانية سامية من شأنها المساهمة في نشر السلام وترسيخ مبدأ الحوار بين الثقافات، على الخصوص كل من هيفاء وهبي وبوب سانكلر وليونا لويس وطوكيو أوطيل ومارك لافوان وفلوران بانيي وفضيل وآخرون.

ومن المنتظر أن تنقل القناتان الثانية و"إم 6" وقائع هذا الحفل الفني للتعريف بدينامية مدينة أكادير ووجهة سوس ماسة درعة كوجهة سياحية متميزة من أجل استقطاب المزيد من السياح.

يشار إلى أن هذه التظاهرة الفنية تسعى إلى تكريس مفهوم الحوار بين مختلف الثقافات ومد جسور التواصل بين شعوب ضفتي البحر الأبيض المتوسط بعيدا عن الاختلافات، وتأكيد رسالة التسامح والسلام ونبذ كل مظاهر العنف.

و م ع

افتتح بمعهد ثربانتس بالرباط، اليوم الخميس، الملتقى الإسباني-المغربي الأول للترجمة والنشر، بحضور مهتمين ومتخصصين من كلا البلدين.

وسينكب المشاركون في هذه التظاهرة الثقافية على دراسة مواضيع تتعلق بالترجمة من خلال أربع جلسات مغلقة تجمع مهنيين في مجال النشر والترجمة من المغرب وإسبانيا إضافة إلى ممثلين عن "البيت العربي" بإسبانيا و"منظمة الثقافات الثلاث" بإقليم الأندلس ومدرسة "الملك فهد العليا" للترجمة ومعهد الدراسات الإسبانية-البرتغالية.

كما يتضمن البرنامج ، فضلا عن الجلسات المغلقة ، محاضرتين ينظمهما البيت العربي ومنظمة الثقافات الثلاث ووزارة الثقافة ووكالة التعاون الدولي الإسبانية ووزارة الثقافة الإسبانية، تلقيهما كل من مرثيديس ديلامو حول موضوع "بانوراما تاريخية نقدية للمنشورات الأدبية المغربية في إسبانيا"، وفتيحة بنلباح حول "بانوراما تاريخية نقدية للمنشورات الإسبانية في المغرب".

وأبرز المشاركون في افتتاح هذا الملتقى الذي ينظمه معهد ثربانتس على مدى يومين، أهمية الترجمة في التعريف بثقافة الآخر ومحاربة الصور النمطية.

وبهذه المناسبة، أشار السيد بدرو روخو، منسق الملتقى، على أهمية هذه التظاهرة في تقييم ما تمت ترجمته سواء من الإسبانية إلى العربية والفرنسية والعكس صحيح، وذلك من أجل الخروج باستراتيجية تهدف إلى نشر ثقافة كل من المغرب وإسبانيا في البلد الآخر.

وبدوره، شدد السيد محمد الناجي عن "منظمة الثقافات الثلاث" بالأندلس على دور الترجمة باعتبارها جسرا بين مختلف الثقافات وأداة للتواصل والتلاقح في ما بينها، إضافة إلى كونها وسيلة لمحاربة الصور النمطية التي تنشرها وسائل الإعلام، داعيا إلى المزيد من العمل في هذا المجال.

من جهته، قدم السيد منصور اكراش، ممثل مديرية الكتاب بوزارة الثقافة، لمحة عن عمل الوزارة في تشجيع الترجمة، مذكرا بالتراكم الإيجابي خلال السنوات العشر الماضية، وذلك من حيث عدد العناوين التي نشرت ضمن سلسلة الترجمة، وفي إطار دعم الكتاب، ومشيرا إلى أهمية قسم الترجمة الذي أسسته الوزارة للنهوض بترجمة الآداب والفنون العالمية بمختلف اللغات.

كما قدم السيد اكراش برنامج الوزارة في السنوات المقبلة، يتضمن أساسا تمويل دور النشر واعتماد مقاربة تشاركية مع مختلف الفاعلين والناشرين، إضافة إلى وضع خطة وطنية للترجمة وإحداث مركز وطني للترجمة يوفرا إطارا مؤسساتيا قارا وديناميكيا لتدبير الترجمة.

و م ع