إصدار: “المنارة – الأنطولوجيا المعاصرة للشعر الأندلسي والمغربي”

صدرت أنطولوجيا شعرية جديدة تحت عنوان: “المنارة – الأنطولوجيا المعاصرة للشعر الأندلسي والمغربي” بمشاركة 32 شاعرة وشاعرا مناصفة، ينحدرون من المغرب والأندلس، وهو عمل منسق بين خوسيه ساريا وفرانسيسكو موراليس لومس، تحت رعاية جمعية الصداقة المغربية الأندلسية (فورو ابن رشد) وجمعية الكتاب الجامعيين (القسم المستقل للأندلس).
في هذه الأنطولوجيا سيجد القارئ مجموعة متوازنة من الشعر الذي يكتب حاليا في المغرب والأندلس، حيث يتجاوز هذا التجميع وظيفته كمختارات بسيطة ليصبح ساحة غنائية، ومساحة مجازية تلتقي فيها الأصوات الشعرية المعاصرة من جانبي المضيق وتتحاور.
اختار المنسقان مجموعة من الكتاب الذين يمثلون فعليا الشعر المعاصر على كلا الضفتين: رافائيل بالستروس (1938)، أنطونيو هيرنانديز (1943)، طاهر بن جيلون (1944)، خوانا كاسترو (1945) 9)، آنا روسيتي (1950)، محمد أشاري (1951)، أنيجليس مورا (1952)، أنطونيو إنريك (1953)، مانويل غاهيتي (1957)، محمد بنتالها (1959)، توريا ماجدولين (1960)، آيشا باسري (1960)، عزيز تازي (1961)، ماريا روزال (1961)، بالبينا بريور (1964)، ألفارو غارسيا (1965)، خالد الريسوني (1965)، سهام بوجلال (1966)، أمل أخضر (1967)، راكيل لانسيروس (1973)، فرناندو فالفيردي (1980)، لمياء العمراني (1980)، نسيمة الراوي (1988) وحفيظة الفارسي (1990).
يعكس هذا الاختيار الاتجاهات الحالية والالتزامات الشخصية والخيارات الإبداعية التي اتخذها الشعراء، بما في ذلك ممثلو اللغات المختلفة المستخدمة في الشعر المغربي: العربية والفرنسية والإسبانية والدارجة. وتم إثراء المجموعة بترجمات قام بها فريق من عشرة متخصصين.