تسلم المغربي محمد بنيس، مساء الأربعاء 5 مارس 2014 بباريس، جائزة “ماكس جاكوب” للشعر التي تمنحها جمعية “أصدقاء ماكس جاكوب”، عن ديوانه “المكان الوثني” في ترجمتها الفرنسية التي أنجزها بيرنار نويل.
وصدر ديوان “المكان الوثني” في شهر يونيو الماضي عن دار النشر (لاموريي)، وكانت نسخته العربية نشرت في المغرب سنة 1996 من قبل دار النشر (توبقال)، ثم ترجم من قبل بيرنار نويل بتعاون مع المؤلف.
ونقلت وكالة المغرب العربي للأنباء عن محمد بنيس، قوله في كلمة خلال حفل تسلم الجائزة الذي حضره عدد من الشعراء والكتاب والمثقفين، فضلا عن سفير المغرب بباريس السيد شكيب بنموسى، إنه يتشرف بتسلم هذه الجائزة القيمة التي ستتيح له تقديرا أكثر للشعر الذي يمنح تجربة تقاسم الكلمة مع الآخر، مضيفا أن “الشعر يساعدني على استثمار لغتي (العربية) في الحوار مع لغات وثقافات أخرى”.
