Close Menu
CCME | Études et actualités sur les Marocains du mondeCCME | Études et actualités sur les Marocains du monde
  • الرئيسية
  • من نحن
    • المجلس
    • الأمين العام
    • الرئيس
    • مجموعات العمل
  • الأخبار
    • أخبار المجلس
    • أخبار الهجرة المغربية
    • أخبار الهجرة في العالم
  • حوارات
  • أرشيف المجلس
    • أخبار
    • أنشطة
    • الصحافة و الهجرة
  • موارد
  • اتصل بنا
  • شارك بمساهمة
Vernissage exposition Belgica biladi

معرض بالسعيدية يستعرض تاريخ الهجرة المغربية إلى بلجيكا

2 سبتمبر 2025
Exposition belgica biladi fait escale à Saidia

السعيدية تحتضن معرض “بلجيكا بلادي: تاريخ بلجيكي مغربي”

28 أغسطس 2025
مساهمة مغاربة العالم في التنمية: التحديات والفرص

مساهمة مغاربة العالم في التنمية: التحديات والفرص

18 أغسطس 2025
ريان بنصغير

ريان بنصغير

10 أغسطس 2025
فيسبوك X (Twitter) الانستغرام يوتيوب لينكدإن
CCME | Études et actualités sur les Marocains du mondeCCME | Études et actualités sur les Marocains du monde
  • العربية
    • English
    • Français
  • الرئيسية
  • من نحن؟
    • المجلس
    • الرئيس
    • الأمين العام
    • مجموعات العمل
  • الأخبار
    • أخبار المجلس
    • أخبار الهجرة المغربية
    • أخبار الهجرة في العالم
  • موارد
شارك في منتدى بودكاست Podcasts
CCME | Études et actualités sur les Marocains du mondeCCME | Études et actualités sur les Marocains du monde
  • العربية
    • English
    • Français
الرئيسية»بلجيكــا بـلادي

أوراقـــك من فضـــلك !

بلجيكــا بـلادي 9 أغسطس 2025
فيسبوك تويتر بينتيريست لينكدإن Tumblr البريد الإلكتروني واتساب Copy Link
Amsab-ISG صورة ليف كولرويت، أرشيف
فيسبوك تويتر لينكدإن بينتيريست البريد الإلكتروني واتساب Copy Link

مقتطف من كتاب «نحن هنا» المنشور من قبل جمعية asbl vzw/ Foyer في إطار الاحتفالات بمرور خمسين سنة على الهجرة المغربية والتركية إلى بروكسيل في .(2014

كان عـلى كل مـن يريـد الاسـتقرار في بلجيـكا كعامـل مهاجـر أن يسـجل نفسـه في البلديـة وأن يطلـب رخصـة الإقامـة. والعـمال المغاربـة الذيـن اتبعوا هــذه المســطرة الرســمية للتشــغيل، والذيــن جــاؤوا إلى بلجيــكا بعقـود عمـل، لم يتعرضـوا لمصاعـب كبيرة، عكـس أغلب مواطنيهـم الذين جـاؤوا يحملـون تأشـيرة سـياحية فقـط، بـل وجـاء بعضهـم دون أي وثيقة رسـمية، مـما سـبب بطبيعـة الحـال مشـاكل للمصالـح البلديـة.

كانـت العـادة تقـضي بتسـوية وضعية «السـياح» الذيـن اسـتطاعوا العثور عـى عمـل، غـير أن مسـطرة التسـوية تلـك كانـت تصطـدم بمشـاكل ذات طبيعـة إداريـة. فالوثائـق البلجيكيـة تفـرض ذكـر تاريـخ الميـلاد، غـير أن كثـيرا مـن العـمال لم يكونـوا يعرفون ذلـك التاريخ بدقة، نظـرا لأن المصالح المختصـة في بلادهـم لا تسـجل سـوى سـنة الميـلاد لا غـير. لذلـك تجـد أن كثـيرا مـن المغاربـة من الجيـل الأول قـد «ولدوا» يـوم فاتح ينايـر أو فاتح يوليـوز، حسـب جـواز سـفرهم. وهنـاك مشـكل آخـر يتمثـل في ترجمـة الوثائـق الأصليـة إلى الهولنديـة. فالمغاربـة كانـوا يمتلكـون وثائـق مكتوبـة بالعربيــة، مـما يقتــضي اللجــوء إلى ترجــمان محلــف للقيــام بترجمتهــا، وهـو مـا لم يكـن بالأمـر السـهل.

المقالات ذات الصلة

Vernissage exposition Belgica biladi

معرض بالسعيدية يستعرض تاريخ الهجرة المغربية إلى بلجيكا

2 سبتمبر 2025
Exposition belgica biladi fait escale à Saidia

السعيدية تحتضن معرض “بلجيكا بلادي: تاريخ بلجيكي مغربي”

28 أغسطس 2025
مساهمة مغاربة العالم في التنمية: التحديات والفرص

مساهمة مغاربة العالم في التنمية: التحديات والفرص

18 أغسطس 2025
ريان بنصغير

ريان بنصغير

10 أغسطس 2025
إلياس بن قدور

إلياس بن قدور

10 أغسطس 2025
عويشة الخياتي

عويشة الخياتي

10 أغسطس 2025

آخر الأخبار

Espagne

الهجرة إلى جزر البليار تسجل زيادة تفوق 3000% منذ 2018

22 أكتوبر 2025
Italie

مؤسسة بحثية ترصد التأثير الإيجابي للهجرة على الاقتصاد الإيطالي

21 أكتوبر 2025
Le CCME et l'UIR organisent un séminaire

ندوة حول مساهمة مغاربة العالم في التعليم والبحث وريادة الأعمال

21 أكتوبر 2025
إيطاليا.. تراهن على "الوظائف الخضراء" لإدماج المهاجرين

إيطاليا.. تراهن على “الوظائف الخضراء” لإدماج المهاجرين

20 أكتوبر 2025

النشرة الإخبارية

اشترك لتلقي آخر الأخبار

    قم بتنزيل تطبيق المجلس

    ولا تنس تفعيل الإشعارات للحصول على آخر الأخبار!

    Download CCME books for Android
    Download CCME books for IOS
    Logo CCME
    فيسبوك X (Twitter) الانستغرام يوتيوب لينكدإن

    المجلس

    • من نحن؟
    • الرئيس
    • الأمين العام
    • مجموعات العمل

    الأخبار

    • أخبار المجلس
    • أخبار الهجرة في العالم
    • أخبار الهجرة المغربية
    موارد
    • الأعمال الأدبية
    • الكتب الجميلة
    • مجلات
    • كتابات
    • أعمال الندوات
    اتصل بنا
    • محج الرياض. ش 10 ص.ب 21481 - حي الرياض - الرباط 10000 - المغرب
    • contact@ccme.org.ma
    • +212 5 37 56 71 71 اتصل بنا​

    2025 - © المجلس

    • الشروط العامة للاستخدام
    • الحق في الوصول إلى المعلومات
    • حماية البيانات الشخصية
    • سياسة إدارة الكوكيز
    • اتصل بنا

    Newsletter

    Subscribe to receive the latest news

      Download the CCME app

      And don’t forget to activate notifications to receive the latest news!

      Download CCME books for IOS
      Download CCME books for Android
      Logo CCME
      فيسبوك X (Twitter) الانستغرام يوتيوب لينكدإن
      CCME
      • من نحن؟
      • الرئيس
      • الأمين العام
      • مجموعات العمل
      News
      • أخبار المجلس
      • أخبار الهجرة في العالم
      • أخبار الهجرة المغربية
      Resources
      Contact
      • Mahaj Ryad. Imm 10. B.P 21481 - Hay Ryad - Rabat 10 000 - Morocco
      • contact@ccme.org.ma
      • +212 5 37 56 71 71
      © 2025 - CCME
      • الشروط العامة للاستخدام
      • الحق في الوصول إلى المعلومات
      • حماية البيانات الشخصية
      • سياسة إدارة الكوكيز
      • اتصل بنا

      Infolettre du CCME

      Abonnez-vous pour recevoir notre infolettre

        Téléchargez l’application CCME

        Et n’oubliez pas d’activer les notifications pour recevoir les dernières actualités!

        Download CCME books for IOS
        Download CCME books for Android
        Logo CCME
        فيسبوك X (Twitter) الانستغرام يوتيوب لينكدإن

        CCME

        • من نحن؟
        • الرئيس
        • الأمين العام
        • مجموعات العمل

        Actualités

        • أخبار المجلس
        • أخبار الهجرة في العالم
        • أخبار الهجرة المغربية

        Ressources

        • الأعمال الأدبية
        • الكتب الجميلة
        • مجلات
        • كتابات
        • أعمال الندوات

        Contact

        • Mahaj Ryad. Imm 10. B.P 21481 - Hay Ryad - Rabat 10 000 - Maroc
        • contact@ccme.org.ma
        • +212 5 37 56 71 71

        © 2025 - CCME

        • الشروط العامة للاستخدام
        • الحق في الوصول إلى المعلومات
        • حماية البيانات الشخصية
        • سياسة إدارة الكوكيز
        • اتصل بنا

        اكتب كلمة البحث ثم اضغط على زر Enter