“كلام” هو عنوان مجلة شهرية موجهة للأطفال من أصول مغربية تصدر في فرنسا بمبادرة من جيهان بختي وهي أم مغربية شابة تقيم وتشتغل في باريس.
تهدف هذه المجلة إلى “جعل الأطفال من أصول مغربية يكبرون وهم مفتخرون بجذورهم… وجعلهم يكتشفون مغربا ملهما لهم أينما كانوا”، بحسب تقديم المجلة المنشور على موقعها الإلكتروني.
وفي حوار لها مع موقع يا بلادي نشر حديثا، تعتبر جهان بختي بأن فكرة المجلة الناطقة بالفرنسية والدارجة المغربية والصادرة منذ شتنبر 2024 انطلقت من التساؤل بمعية مجموعة من الأمهات حول الطريقة التي يمكن من خلالها جعل الأطفال من أصل مغربي او المزدادين بالمغرب يكتشفون غنى بلدهم الأصلي.
وعن اختيار اللغة تقول جهان بأن اختيار الدارجة لم يكن غاية في حد ذاتها بل وسيلة لنقل ثقافة ومعارف البلد الأصلي عن طريق اللهجة الأكثر استعمالا في المغرب ” وأدرجت اللغة الفرنسية لتكون المجلة في متناول جميع الآباء والأطفال من أصل مغربي، وخاصة أولئك الذين لا يتحدثون اللغة العربية أو الدارجة”.
يقترح كل عدد من المجلة رحلة لشخصيتين متخيلتين في مدينة مغربية، تشكل ملف العدد، للتعريف بتاريخها واكتشاف مظاهر من ثقافتها؛ كما تقترح المجلة لعبا تربوية للأطفال وتقديم وصفات من الطبخ المغربي التقليدي وكذا بعض تقنيات الحرف اليدوية التقليدية الموجهة للأطفال.
