Close Menu
CCMECCME
  • الرئيسية
  • من نحن
    • المجلس
    • الأمين العام
    • الرئيس
    • مجموعات العمل
  • الأخبار
    • أخبار المجلس
    • أخبار الهجرة المغربية
    • أخبار الهجرة في العالم
  • حوارات
  • أرشيف المجلس
    • أخبار
    • أنشطة
    • الصحافة و الهجرة
  • موارد
  • اتصل بنا
  • شارك بمساهمة
  • الرئيسية
  • من نحن
    • المجلس
    • الأمين العام
    • الرئيس
    • مجموعات العمل
  • الأخبار
    • أخبار المجلس
    • أخبار الهجرة المغربية
    • أخبار الهجرة في العالم
  • حوارات
  • أرشيف المجلس
    • أخبار
    • أنشطة
    • الصحافة و الهجرة
  • موارد
  • اتصل بنا
  • شارك بمساهمة
فيسبوك X (Twitter) الانستغرام يوتيوب لينكدإن
CCMECCME
  • العربية
    • English
    • Français
  • الرئيسية
  • من نحن؟
    • المجلس
    • الرئيس
    • الأمين العام
    • مجموعات العمل
  • الأخبار
    • أخبار المجلس
    • أخبار الهجرة المغربية
    • أخبار الهجرة في العالم
  • موارد
شارك في منتدى بودكاست Podcasts
  • Spécial SIEL 2025
  • Programmation
  • Axes
    • Voix des amériques
    • Maroc-Belgique: Histoire, Migrations et commémorations
    • Migrations et sciences sociales : où en est la recherche sur les migrations marocaines ?
    • Écritures féminines au maroc et dans l’immigration
  • Rencontres
    • Rencontres et débats
    • Rencontres philosophiques
    • Cinéma une rétrospective des films pionniers du cinéma marocain sur l’émigration/immigration
  • Vient de paraitre
  • Hommages
CCMECCME
  • العربية
    • English
    • Français
  • Spécial SIEL 2025
  • Programmation
  • Axes
  • Rencontres
  • Vient de paraitre
  • Hommages
الرئيسية»معرض الكتاب 2025

باحثون وخبراء يقاربون الإرث الموسيقي المشترك بين اليهود والمسلمين 

معرض الكتاب 2025 19 أبريل 2025Equipe de rédaction
فيسبوك تويتر بينتيريست لينكدإن Tumblr البريد الإلكتروني واتساب Copy Link
باحثون وخبراء يقاربون الإرث الموسيقي المشترك بين اليهود والمسلمين
© CCME
فيسبوك تويتر لينكدإن بينتيريست البريد الإلكتروني واتساب Copy Link



انطلقت سلسلة ندوات الرواق المشترك بين مجلس الجالية المغربية بالخارج ووزارة الشباب والثقافة والتواصل، ضمن الدورة 30 للمعرض الدولي للكتاب والنشر بالرباط يوم الجمعة 18 أبريل 2025 بمائدة مستديرة حول كتاب “الموسيقى والغناء في قلب التاريخ، اليهود والمسلمون في البلدان المغاربية” للمؤرخ كريستوفر سيلفر.

في مداخلته التقديمية وضع مترجم الكتاب إلى العربية، الأكاديمي خالد بنصغير، المؤلف في سياقه العام، سياق العيش المشترك في المغرب بين مختلف الأعراق خاصة بين اليهود والمسلمين وتقاسمهم للحياة اليومية.

وأشار الباحث إلى أن الكتاب لم يكتفي بالاعتماد على ما هو مكتوب بل بالاستماع الى المصادر الصوتية (برامج، واغاني …) والتي جمعها كريستوفر سيلفر من مناطق مختلفة من العالم، وهي في نظره نقطة قوة الكتاب.

من جانبه تحدث الباحث في الموسيقى احمد عيدون في كلمته على أهمية الكتاب والمواضيع التي طرحها للنقاش، مبرزا أن علاقة اليهود بالمسلمين في المغرب تحيلنا أولا على التراث المشترك بحكم أن المغرب هو الحاضنة الأساسية للتراث الاندلسي، وقد مر هذا التراث عن طريق التناول والرواية الشفوية وكان لا بد له من التوثيق

وبعد أن استعرض مجموعة من مظاهر العمل الموسيقى المشترك بين الموسيقيين اليهود والمسلمين سواء في المغرب أو في المنطقة المغاربية، أضاف عيدون أن التمازج والعمل بين اليهود والمسلمين في المغرب لم ينقطع في جميع الأنماط، خصوصا في التراث الموسيقي المشترك مشددا على أن المحافظة على هذا الثراء والتبادل هو ما يعطي قوة للرصيد المشترك.

أما الباحث والصحفي عبد اللطيف المعروفي، فقدم قراءة أولية في الكتاب، معتبرا إياه كتابا فريدا ينطلق من الأغنية كوثيقة صوتية تاريخية من أجل فهم التاريخ. “الكتاب ينفرد بأنه يعتمد على الموسيقى والغناء في المغرب والدول المغاربية ويعتبرها وثيقة تاريخية يحاول من خلالها كتابة تاريخ العلاقة بين المشرق والمغرب”.

وبالنسبة إليه فإن الأغنية هي منبع لفهم التاريخ، واستعمال الوثيقة الصوتية أساسي لفهم التاريخ المغربي بحكم قوة حضور الثقافة الشفهية، وهذا الكتاب فتح طريق البحث أمام الباحثين لتطوير هذا العمل والترافع من أجل أرشيف وطني مسموع.

في نفس الاتجاه انصبت مداخلة الفاعل في المجال الثقافي إبراهيم المزند، الذي أبرز تسليط المؤلف الضوء على تطور الصناعة الموسيقية وتسجيلاتها في المنطقة المغاربية وفرنسا، مشيرا إلى أن كريستوفر سيلفر أوضح في هذا العمل كيف أصبحت الموسيقى وسيلة للتعبير عن الذاكرة والتعايش والمقاومة في سياقات الاستعمار.

“الكتاب يبرز شخصيات اثرت في هذه الصناعة الموسيقية من مختلف الدول المغاربية مما ساهم في الانتشار الواسع لها،” ودعا إلى التفكير في رقمنة هذا الريبيرطوار. كما تناول المزند مسألة مساهمة الموسيقى الشعبية خاصة تلك التي غنتها النساء في تحدي الأعراف الاجتماعية السائدة في تلك الفترة.

من جهة أخرى شهدت المائدة المستديرة حضور مؤلف الكتاب، المؤرخ كريستوفر سيلفر الباحث في قسم الدراسات اليهودية بجامعة “ماك جيل” الكندية، والذي نوه بتقديم هذا الكتاب في المغرب على اعتبار أنه موجه بالأساس إلى الجمهور المغربي ليعرفه بجزء من تاريخه؛ ومشددا على أنه لا يوجد تاريخ بدون موسيقى حتى وإن كان المؤرخون لا يعتبرون الموسيقى نصا تاريخيا.

وأضاف كريستوفر سيلفر أنه حاول في هذا الكتاب تقديم رواية تاريخية انطلاقا من المنطقة المغاربية لأن الموسيقى بالنسبة إليه لا تعترف بالحدود السياسية، ومن الصعب الاشتغال حول موسيقى الآلة على سبيل المثال داخل حدود دولة واحدة لأنها مشتركة بين مجموعة من الدول.

كما شهدت الندوة مداخلة ختامية لرئيس مجلس الجالية المغربية بالخارج، إدريس اليزمي، الذي توقف على صعوبة تناول هذه المادة التاريخية بطريقة علمية هادئة وموضوعية في ظل الجو السياسي العام.

كما أبرز اليزمي أن التاريخ الثقافي المغربي يتميز بمساهمة مهمة وآثار واضحة لمغاربة العالم في جميع الميادين سواء في الأغنية او في الرواية، وفي الفنون التشكيلية؛ داعيا إلى تعميق الاشتغال في كل الميادين والتفكير بشكل شامل حول مساهمات الجالية المغربية في الحداثة المغربية وعدم حصرها في الجانب الاقتصادي فقط.

المقالات ذات الصلة

اختتام مشاركة مجلس الجالية المغربية بالخارج في معرض الكتاب

اختتام مشاركة مجلس الجالية المغربية بالخارج في معرض الكتاب

28 أبريل 2025
تقديم مؤلف أنطولوجيا حوارات حميد برادة بمعرض الكتاب

تقديم مؤلف أنطولوجيا حوارات حميد برادة بمعرض الكتاب

27 أبريل 2025
تكريم بالرباط يستحضر المنجز المسرحي والمتحفي للراحل احمد غزالي

تكريم بالرباط يستحضر المنجز المسرحي والمتحفي للراحل احمد غزالي

27 أبريل 2025
Le CCME organise une conférence sur les questions de diversité et d’engagement politique

العمل السياسي وقضايا التنوع من وجهة نظر سياسيين من مغاربة العالم

27 أبريل 2025
Maroc - Belgique : commémoration du 60eanniversaire de la signature de la convention de main d’œuvre

ابعاد هجروية بين المغرب وبلجيكا بعيون فاعلين مزدوجي الانتماء

26 أبريل 2025
Le CCME rend hommage à Lalla Khiti Amina Benhachem Alaoui, première journaliste marocaine à la Radiotélévision belge

مجلس الجالية المغربية بالخارج يكرم مسار أول صحفية مغربية في بلجيكا

26 أبريل 2025

آخر الأخبار

غرناطة تحتضن أسبوعا ثقافيا مغربيا يجسد لقاء حضارات الضفتين

غرناطة تحتضن أسبوعا ثقافيا مغربيا يجسد لقاء حضارات الضفتين

21 مايو 2025

تعديلات جديدة في قانون الأجانب تدخل حيز التنفيذ في إسبانيا

20 مايو 2025
Rachid Guerraoui élu membre de l'Academia Europaea

انتخاب رشيد الكراوي عضوا بالأكاديمية الأوروبية

19 مايو 2025
الرئيس الفرنسي يعين رشيد بنزين عضوا في اللجنة الوطنية للأخلاقيات

الرئيس الفرنسي يعين رشيد بنزين عضوا في اللجنة الوطنية للأخلاقيات

16 مايو 2025

النشرة الإخبارية

اشترك لتلقي آخر الأخبار

قم بتنزيل تطبيق المجلس

ولا تنس تفعيل الإشعارات للحصول على آخر الأخبار!

Download CCME books for Android
Download CCME books for IOS
Logo CCME
فيسبوك X (Twitter) الانستغرام يوتيوب لينكدإن

المجلس

  • من نحن؟
  • الرئيس
  • الأمين العام
  • مجموعات العمل

الأخبار

  • أخبار المجلس
  • أخبار الهجرة في العالم
  • أخبار الهجرة المغربية
موارد
  • الأعمال الأدبية
  • الكتب الجميلة
  • مجلات
  • كتابات
  • أعمال الندوات
اتصل بنا
  • محج الرياض. ش 10 ص.ب 21481 - حي الرياض - الرباط 10000 - المغرب
  • contact@ccme.org.ma
  • +212 5 37 56 71 71 اتصل بنا​

2025 - © المجلس

  • الحق في الوصول إلى المعلومات
  • المعلومات القانونية
  • اتصل بنا

Newsletter

Subscribe to receive the latest news

Download the CCME app

And don’t forget to activate notifications to receive the latest news!

Download CCME books for IOS
Download CCME books for Android
Logo CCME
فيسبوك X (Twitter) الانستغرام يوتيوب لينكدإن
CCME
  • من نحن؟
  • الرئيس
  • الأمين العام
  • مجموعات العمل
News
  • أخبار المجلس
  • أخبار الهجرة في العالم
  • أخبار الهجرة المغربية
Resources
Contact
  • Mahaj Ryad. Imm 10. B.P 21481 - Hay Ryad - Rabat 10 000 - Morocco
  • contact@ccme.org.ma
  • +212 5 37 56 71 71
© 2025 - CCME
  • الحق في الوصول إلى المعلومات
  • المعلومات القانونية
  • اتصل بنا

Revue de presse

Abonnez-vous pour recevoir notre revue de presse

    Téléchargez l’application CCME

    Et n’oubliez pas d’activer les notifications pour recevoir les dernières actualités!

    Download CCME books for IOS
    Download CCME books for Android
    Logo CCME
    فيسبوك X (Twitter) الانستغرام يوتيوب لينكدإن

    CCME

    • من نحن؟
    • الرئيس
    • الأمين العام
    • مجموعات العمل

    Actualités

    • أخبار المجلس
    • أخبار الهجرة في العالم
    • أخبار الهجرة المغربية

    Ressources

    • الأعمال الأدبية
    • الكتب الجميلة
    • مجلات
    • كتابات
    • أعمال الندوات

    Contact

    • Mahaj Ryad. Imm 10. B.P 21481 - Hay Ryad - Rabat 10 000 - Maroc
    • contact@ccme.org.ma
    • +212 5 37 56 71 71

    © 2025 - CCME

    • الحق في الوصول إلى المعلومات
    • المعلومات القانونية
    • اتصل بنا

    اكتب كلمة البحث ثم اضغط على زر Enter