Close Menu
CCMECCME
  • الرئيسية
  • من نحن
    • المجلس
    • الأمين العام
    • الرئيس
    • مجموعات العمل
  • الأخبار
    • أخبار المجلس
    • أخبار الهجرة المغربية
    • أخبار الهجرة في العالم
  • حوارات
  • أرشيف المجلس
    • أخبار
    • أنشطة
    • الصحافة و الهجرة
  • موارد
  • اتصل بنا
  • شارك بمساهمة
  • الرئيسية
  • من نحن
    • المجلس
    • الأمين العام
    • الرئيس
    • مجموعات العمل
  • الأخبار
    • أخبار المجلس
    • أخبار الهجرة المغربية
    • أخبار الهجرة في العالم
  • حوارات
  • أرشيف المجلس
    • أخبار
    • أنشطة
    • الصحافة و الهجرة
  • موارد
  • اتصل بنا
  • شارك بمساهمة
فيسبوك X (Twitter) الانستغرام يوتيوب لينكدإن
CCMECCME
  • العربية
    • English
    • Français
  • الرئيسية
  • من نحن؟
    • المجلس
    • الرئيس
    • الأمين العام
    • مجموعات العمل
  • الأخبار
    • أخبار المجلس
    • أخبار الهجرة المغربية
    • أخبار الهجرة في العالم
  • موارد
شارك في منتدى بودكاست Podcasts
  • Spécial SIEL 2025
  • Programmation
  • Axes
    • Voix des amériques
    • Maroc-Belgique: Histoire, Migrations et commémorations
    • Migrations et sciences sociales : où en est la recherche sur les migrations marocaines ?
    • Écritures féminines au maroc et dans l’immigration
  • Rencontres
    • Rencontres et débats
    • Rencontres philosophiques
    • Cinéma une rétrospective des films pionniers du cinéma marocain sur l’émigration/immigration
  • Vient de paraitre
  • Hommages
CCMECCME
  • العربية
    • English
    • Français
  • Spécial SIEL 2025
  • Programmation
  • Axes
  • Rencontres
  • Vient de paraitre
  • Hommages
الرئيسية»معرض الكتاب 2025

تقديم مؤلف “صوت العروبية” للانثروبولوجية الايطالية اليساندرا تشونشي 

معرض الكتاب 2025 20 أبريل 2025Equipe de rédaction
فيسبوك تويتر بينتيريست لينكدإن Tumblr البريد الإلكتروني واتساب Copy Link
تقديم مؤلف "صوت العروبية" للانثروبولوجية الايطالية اليساندرا تشونشي
فيسبوك تويتر لينكدإن بينتيريست البريد الإلكتروني واتساب Copy Link

صدر بمناسبة الدورة الثلاثين للمعرض الدولي للكتاب والنشر بالرباط، ضمن مجموعة إصدارات مجلس الجالية المغربية بالخارج، كتاب “صوت العروبية: الموسيقى والشعر والإحساس بالرجولة لدى مغاربة الهجرة الإيطالية في أومبريا” عن دار الثقافة للنشر والتوزيع.

والمؤلف هو عبارة عن ترجمة عربية أنجزها نور الدين الزويتني، لمؤلف الأنثروبولوجية الإيطالية أليساندرا تشوتشي، الصادر في نسخته الإنجليزية سنة 2022 عن منشورات جامعة شيكاغو الأمريكية.

“نقرأ في تقديم حسن رشيق: حين قراءتي لأعمال أنثروبولوجيين أجانب يتغير موقفي كقارئ تبعا لما إذا كان الموضوع يتعلق بثقافة غريبة عني تماما أو بجوانب من الثقافة المغربية التي خبرتها او استأنست بها” ليخلص إلى أنه يمكن اعتبار هذا الصنف من الأفكار المألوفة (يتحدث عن المعاني والدلالات السلبية في الكثير من الأحيان لما يقصد ب”العروبي” وبالعروبية بالنسبة لنشأته الاجتماعية في الدار البيضاء) موارد ثقافية لي كأنثروبولوجي في بلده (أهلي محلي)، بيد أني أراها شحيحة مقارنة بما تعلمته من دراسة أليساندرا تشوتشي حول جوانب من بيئتي الاجتماعية والثقافيةّ”؛ قبل أن يؤكد على أنه من موقعه كأنثروبولوجي في بلده، لم يكن مألوفا لديه تماما الكثير مما تعلمه من كتاب “صوت العروبية”.

وفي مداخلة لتقديم المؤلف بالرواق المشترك لمجلس الجالية المغربية بالخارج ووزارة الشباب والثقافة والتواصل يوم الأحد 20 أبريل 2025، تحدث الأنثروبولوجي حسن رشيق، عن مفهوم الصوت وأهميته في تاريخ “أنثروبولوجيا ما بعد الحداثة”، وهو المفهوم الذي أبرزته أليساندرا تشوتشي في كتابها، من خلال منح الصوت للمهمشين وعدم الاكتفاء بالاحتفاظ بشهاداتهم في الدفاتر البحثية فقط.

وبالنسبة للبروفيسور حسن رشيق فالمستوى الثاني المهم في الكتاب هو ميدان الاشتغال الباحثة والذي يجمع بين المغرب وإيطاليا مع نفس المهاجرين، علما أنها باحثة إيطالية تقيم في الولايات المتحدة. 

ومن هذا المنظور أثار حسن رشيق ملاحظات انثروبولوجية منهجية من خلال مؤلف “صوت العروبية” من بينها تموضع الباحث، باعتباره عنصرا مهما في الإنثروبولوجيا وتكون له آثارا  في وصف الثقافة التي يشتغل عليها الباحث، وأبرز  أن ألساندرا تجاوزت الوصف الجامد وتبنت وصفا ديناميكيا لصيقا بالأشخاص وعدم اختزال ثقافة البلد في بعض القوالب الجاهزة.

من جانبه ركز الباحث في علم الاجتماعي بجامعة بادوفا الإيطالية خالد الغزالي، على أهمية تجنب حديث الكاتبة عن “تاعروبيت”  وبالتالي اختزال المغربي في هذا المفهوم، واكتفائها  بالحديث عن “العروبية” كفضاء جغرافي ومكان للذاكرة، مبرزا تناغم الباحثة مو موضوع البحث مع أخذ مسافة مع تخصصات أخرى خاصة التاريخ الراهن.

من جهة أخرى عرف اللقاء كلمة للكاتب حسن نجمي، استعرض فيها لقاءه بالأنثروبولوجية أليساندرا تشوتشي، واختيارها الاشتغال في المغرب سنة 2000 بعد اكتشاف الموسيقى الشعبية المغربية، وتحدث عن تجربة الاشتغال معها في بالاعتماد على الإثنوغرافية الموسيقية، على اعتبار أن الاشتغال على تعبير موسيقي لا بد أن يأخذ بعين الاعتبار هاته الموسيقى في علاقتها بالنظام الاجتماعي الذي أنتجها وله ترابط معها. 

واعتبر حسن نجمي أن الجوهر في مؤلف “صوت العروبية” هو أن المؤلفة توجهت للمهاجرين المغاربة المنحدرين من العروبية، في منطقة أومبريا في وسط إيطاليا، و”عمق بحثها يكمن في معرفة كيف يستمع هؤلاء الشباب في سياق الهجرة إلى ثقاتهم المغربية التي يحملونها معهم، ويحافظون على ذاكرتهم الصوتية، وكيفية اختيار أمكنة الإنصات إلى هاته الموسيقى.

المقالات ذات الصلة

غرناطة تحتضن أسبوعا ثقافيا مغربيا يجسد لقاء حضارات الضفتين

غرناطة تحتضن أسبوعا ثقافيا مغربيا يجسد لقاء حضارات الضفتين

21 مايو 2025
اختتام مشاركة مجلس الجالية المغربية بالخارج في معرض الكتاب

اختتام مشاركة مجلس الجالية المغربية بالخارج في معرض الكتاب

28 أبريل 2025
تقديم مؤلف أنطولوجيا حوارات حميد برادة بمعرض الكتاب

تقديم مؤلف أنطولوجيا حوارات حميد برادة بمعرض الكتاب

27 أبريل 2025
تكريم بالرباط يستحضر المنجز المسرحي والمتحفي للراحل احمد غزالي

تكريم بالرباط يستحضر المنجز المسرحي والمتحفي للراحل احمد غزالي

27 أبريل 2025
Le CCME organise une conférence sur les questions de diversité et d’engagement politique

العمل السياسي وقضايا التنوع من وجهة نظر سياسيين من مغاربة العالم

27 أبريل 2025
Maroc - Belgique : commémoration du 60eanniversaire de la signature de la convention de main d’œuvre

ابعاد هجروية بين المغرب وبلجيكا بعيون فاعلين مزدوجي الانتماء

26 أبريل 2025

آخر الأخبار

غرناطة تحتضن أسبوعا ثقافيا مغربيا يجسد لقاء حضارات الضفتين

غرناطة تحتضن أسبوعا ثقافيا مغربيا يجسد لقاء حضارات الضفتين

21 مايو 2025

تعديلات جديدة في قانون الأجانب تدخل حيز التنفيذ في إسبانيا

20 مايو 2025
Rachid Guerraoui élu membre de l'Academia Europaea

انتخاب رشيد الكراوي عضوا بالأكاديمية الأوروبية

19 مايو 2025
الرئيس الفرنسي يعين رشيد بنزين عضوا في اللجنة الوطنية للأخلاقيات

الرئيس الفرنسي يعين رشيد بنزين عضوا في اللجنة الوطنية للأخلاقيات

16 مايو 2025

النشرة الإخبارية

اشترك لتلقي آخر الأخبار

قم بتنزيل تطبيق المجلس

ولا تنس تفعيل الإشعارات للحصول على آخر الأخبار!

Download CCME books for Android
Download CCME books for IOS
Logo CCME
فيسبوك X (Twitter) الانستغرام يوتيوب لينكدإن

المجلس

  • من نحن؟
  • الرئيس
  • الأمين العام
  • مجموعات العمل

الأخبار

  • أخبار المجلس
  • أخبار الهجرة في العالم
  • أخبار الهجرة المغربية
موارد
  • الأعمال الأدبية
  • الكتب الجميلة
  • مجلات
  • كتابات
  • أعمال الندوات
اتصل بنا
  • محج الرياض. ش 10 ص.ب 21481 - حي الرياض - الرباط 10000 - المغرب
  • contact@ccme.org.ma
  • +212 5 37 56 71 71 اتصل بنا​

2025 - © المجلس

  • الحق في الوصول إلى المعلومات
  • المعلومات القانونية
  • اتصل بنا

Newsletter

Subscribe to receive the latest news

Download the CCME app

And don’t forget to activate notifications to receive the latest news!

Download CCME books for IOS
Download CCME books for Android
Logo CCME
فيسبوك X (Twitter) الانستغرام يوتيوب لينكدإن
CCME
  • من نحن؟
  • الرئيس
  • الأمين العام
  • مجموعات العمل
News
  • أخبار المجلس
  • أخبار الهجرة في العالم
  • أخبار الهجرة المغربية
Resources
Contact
  • Mahaj Ryad. Imm 10. B.P 21481 - Hay Ryad - Rabat 10 000 - Morocco
  • contact@ccme.org.ma
  • +212 5 37 56 71 71
© 2025 - CCME
  • الحق في الوصول إلى المعلومات
  • المعلومات القانونية
  • اتصل بنا

Revue de presse

Abonnez-vous pour recevoir notre revue de presse

    Téléchargez l’application CCME

    Et n’oubliez pas d’activer les notifications pour recevoir les dernières actualités!

    Download CCME books for IOS
    Download CCME books for Android
    Logo CCME
    فيسبوك X (Twitter) الانستغرام يوتيوب لينكدإن

    CCME

    • من نحن؟
    • الرئيس
    • الأمين العام
    • مجموعات العمل

    Actualités

    • أخبار المجلس
    • أخبار الهجرة في العالم
    • أخبار الهجرة المغربية

    Ressources

    • الأعمال الأدبية
    • الكتب الجميلة
    • مجلات
    • كتابات
    • أعمال الندوات

    Contact

    • Mahaj Ryad. Imm 10. B.P 21481 - Hay Ryad - Rabat 10 000 - Maroc
    • contact@ccme.org.ma
    • +212 5 37 56 71 71

    © 2025 - CCME

    • الحق في الوصول إلى المعلومات
    • المعلومات القانونية
    • اتصل بنا

    اكتب كلمة البحث ثم اضغط على زر Enter