Close Menu
CCMECCME
  • الرئيسية
  • من نحن
    • المجلس
    • الأمين العام
    • الرئيس
    • مجموعات العمل
  • الأخبار
    • أخبار المجلس
    • أخبار الهجرة المغربية
    • أخبار الهجرة في العالم
  • حوارات
  • أرشيف المجلس
    • أخبار
    • أنشطة
    • الصحافة و الهجرة
  • موارد
  • اتصل بنا
  • شارك بمساهمة
  • الرئيسية
  • من نحن
    • المجلس
    • الأمين العام
    • الرئيس
    • مجموعات العمل
  • الأخبار
    • أخبار المجلس
    • أخبار الهجرة المغربية
    • أخبار الهجرة في العالم
  • حوارات
  • أرشيف المجلس
    • أخبار
    • أنشطة
    • الصحافة و الهجرة
  • موارد
  • اتصل بنا
  • شارك بمساهمة
فيسبوك X (Twitter) الانستغرام يوتيوب لينكدإن
CCMECCME
  • العربية
    • English
    • Français
  • الرئيسية
  • من نحن؟
    • المجلس
    • الرئيس
    • الأمين العام
    • مجموعات العمل
  • الأخبار
    • أخبار المجلس
    • أخبار الهجرة المغربية
    • أخبار الهجرة في العالم
  • موارد
شارك في منتدى بودكاست Podcasts
  • Spécial SIEL 2025
  • Programmation
  • Axes
    • Voix des amériques
    • Maroc-Belgique: Histoire, Migrations et commémorations
    • Migrations et sciences sociales : où en est la recherche sur les migrations marocaines ?
    • Écritures féminines au maroc et dans l’immigration
  • Rencontres
    • Rencontres et débats
    • Rencontres philosophiques
    • Cinéma une rétrospective des films pionniers du cinéma marocain sur l’émigration/immigration
  • Vient de paraitre
  • Hommages
CCMECCME
  • العربية
    • English
    • Français
  • Spécial SIEL 2025
  • Programmation
  • Axes
  • Rencontres
  • Vient de paraitre
  • Hommages
الرئيسية»أخبار»أخبار المجلس

مجلس الجالية ينوه بمبادرة تشجيع ترجمة الأعمال الأدبية لمغاربة العالم

أخبار المجلس 12 مارس 2025Equipe de rédaction
فيسبوك تويتر بينتيريست لينكدإن Tumblr البريد الإلكتروني واتساب Copy Link
Le CCME salue l’initiative de traduire des œuvres des Marocains du Monde
فيسبوك تويتر لينكدإن بينتيريست البريد الإلكتروني واتساب Copy Link

نوه مجلس الجالية المغربية بالخارج بإطلاق وزارة الشباب والثقافة والتواصل لعملية الترشيح للاستفادة من دعم مشاريع النشر والكتاب وإعطاء مكانة خاصة لترجمة الأعمال الأدبية لمغاربة العالم.

وأشاد بلاغ لمجلس الجالية المغربية بالخارج بمبادرة الوزارة، مبرزا أن المجلس ساهم هذه السنة إلى جانب ناشرين مغاربة في إصدار وترجمة أعمال روائية من الفرنسية والهولندية إلى العربية.

وفي هذا الإطار ذكّر إدريس اليزمي، أن سنة 2025 هي سنة الاحتفال بالذكرى السبعين لصدور رواية “التيوس” لإدريس الشرايبي، وهو أول عمل روائي مغربي عن الهجرة، والذي لم تتم ترجمته ونشره إلا سنة 2021؛ وعبّر رئيس مجلس الجالية المغربية بالخارج عن شكره لوزير الشباب والثقافة والاتصال، محمد مهدي بن سعيد، على سرعة استجابته لطلب المجلس، مضيفا انه “من خلال تيسير وصول الجمهور الناطق باللغة العربية إلى هذا الأدب المكتوب بجميع لغات العالم، فإن الوزير يكرّم هؤلاء المبدعين ويوسّع في نفس الوقت آفاقنا ويثري خيالنا. وهذه التفاتة أساسية”.

يذكر أن وزارة الشباب والثقافة والتواصل قد أعلنت يوم الثلاثاء 11 مارس 2025، عن الخطوط العريضة لبرنامجها لدعم قطاع النشر والكتاب في المغرب، والذي يشمل تشجيع كتب الجيب الخاصة بروايات الكتاب المغاربة الأكثر مبيعا، وترجمة أعمال مغاربة العالم تقديرا لمساهمتهم “في مد جسور الحوار والتلاقح بين الثقافات من خلال إبداعاتهم الأدبية”.

وزارة الثقافة تدعم مشاريع ترجمة إبداعات مغاربة العالم 

المقالات ذات الصلة

غرناطة تحتضن أسبوعا ثقافيا مغربيا يجسد لقاء حضارات الضفتين

غرناطة تحتضن أسبوعا ثقافيا مغربيا يجسد لقاء حضارات الضفتين

21 مايو 2025
اختتام مشاركة مجلس الجالية المغربية بالخارج في معرض الكتاب

اختتام مشاركة مجلس الجالية المغربية بالخارج في معرض الكتاب

28 أبريل 2025
تقديم مؤلف أنطولوجيا حوارات حميد برادة بمعرض الكتاب

تقديم مؤلف أنطولوجيا حوارات حميد برادة بمعرض الكتاب

27 أبريل 2025
تكريم بالرباط يستحضر المنجز المسرحي والمتحفي للراحل احمد غزالي

تكريم بالرباط يستحضر المنجز المسرحي والمتحفي للراحل احمد غزالي

27 أبريل 2025
Le CCME organise une conférence sur les questions de diversité et d’engagement politique

العمل السياسي وقضايا التنوع من وجهة نظر سياسيين من مغاربة العالم

27 أبريل 2025
Maroc - Belgique : commémoration du 60eanniversaire de la signature de la convention de main d’œuvre

ابعاد هجروية بين المغرب وبلجيكا بعيون فاعلين مزدوجي الانتماء

26 أبريل 2025

آخر الأخبار

غرناطة تحتضن أسبوعا ثقافيا مغربيا يجسد لقاء حضارات الضفتين

غرناطة تحتضن أسبوعا ثقافيا مغربيا يجسد لقاء حضارات الضفتين

21 مايو 2025

تعديلات جديدة في قانون الأجانب تدخل حيز التنفيذ في إسبانيا

20 مايو 2025
Rachid Guerraoui élu membre de l'Academia Europaea

انتخاب رشيد الكراوي عضوا بالأكاديمية الأوروبية

19 مايو 2025
الرئيس الفرنسي يعين رشيد بنزين عضوا في اللجنة الوطنية للأخلاقيات

الرئيس الفرنسي يعين رشيد بنزين عضوا في اللجنة الوطنية للأخلاقيات

16 مايو 2025

النشرة الإخبارية

اشترك لتلقي آخر الأخبار

قم بتنزيل تطبيق المجلس

ولا تنس تفعيل الإشعارات للحصول على آخر الأخبار!

Download CCME books for Android
Download CCME books for IOS
Logo CCME
فيسبوك X (Twitter) الانستغرام يوتيوب لينكدإن

المجلس

  • من نحن؟
  • الرئيس
  • الأمين العام
  • مجموعات العمل

الأخبار

  • أخبار المجلس
  • أخبار الهجرة في العالم
  • أخبار الهجرة المغربية
موارد
  • الأعمال الأدبية
  • الكتب الجميلة
  • مجلات
  • كتابات
  • أعمال الندوات
اتصل بنا
  • محج الرياض. ش 10 ص.ب 21481 - حي الرياض - الرباط 10000 - المغرب
  • contact@ccme.org.ma
  • +212 5 37 56 71 71 اتصل بنا​

2025 - © المجلس

  • الحق في الوصول إلى المعلومات
  • المعلومات القانونية
  • اتصل بنا

Newsletter

Subscribe to receive the latest news

Download the CCME app

And don’t forget to activate notifications to receive the latest news!

Download CCME books for IOS
Download CCME books for Android
Logo CCME
فيسبوك X (Twitter) الانستغرام يوتيوب لينكدإن
CCME
  • من نحن؟
  • الرئيس
  • الأمين العام
  • مجموعات العمل
News
  • أخبار المجلس
  • أخبار الهجرة في العالم
  • أخبار الهجرة المغربية
Resources
Contact
  • Mahaj Ryad. Imm 10. B.P 21481 - Hay Ryad - Rabat 10 000 - Morocco
  • contact@ccme.org.ma
  • +212 5 37 56 71 71
© 2025 - CCME
  • الحق في الوصول إلى المعلومات
  • المعلومات القانونية
  • اتصل بنا

Revue de presse

Abonnez-vous pour recevoir notre revue de presse

    Téléchargez l’application CCME

    Et n’oubliez pas d’activer les notifications pour recevoir les dernières actualités!

    Download CCME books for IOS
    Download CCME books for Android
    Logo CCME
    فيسبوك X (Twitter) الانستغرام يوتيوب لينكدإن

    CCME

    • من نحن؟
    • الرئيس
    • الأمين العام
    • مجموعات العمل

    Actualités

    • أخبار المجلس
    • أخبار الهجرة في العالم
    • أخبار الهجرة المغربية

    Ressources

    • الأعمال الأدبية
    • الكتب الجميلة
    • مجلات
    • كتابات
    • أعمال الندوات

    Contact

    • Mahaj Ryad. Imm 10. B.P 21481 - Hay Ryad - Rabat 10 000 - Maroc
    • contact@ccme.org.ma
    • +212 5 37 56 71 71

    © 2025 - CCME

    • الحق في الوصول إلى المعلومات
    • المعلومات القانونية
    • اتصل بنا

    اكتب كلمة البحث ثم اضغط على زر Enter