في سياق الاحتفال بالذكرى الستين لتوقيع الاتفاقية الثنائية بين المغرب وبلجيكا لاستقدام اليد العاملة، ينظم “موسم المركز المتجول للفنون” ومقرّه بروكسيل، بشراكة مع مجموعة من الفنانين والكُتّاب والمخرجين “موسم بلجيكا – قصص بين بلدين”، وذلك في طنجة من 4 إلى 25 أكتوبر 2024، وفي وجدة من فاتح إلى 30 نونبر 2024.
وبحسب بلاغ للمنظمين فإن “موسم بلجيكا – قصص بين بلدين” يسلط الضوء على التبادلات الثقافية الغنية مع المغرب عبر ثلاث مجالات فنية: الفنون المرئية، الأدب، والسينما، بحيث يعتبر “موسم بلجيكا – قصص بين بلدين” منصة لعرض أعمال 17 فنانًا من أصول مغربية، حيث تأثرت أعمالهم و/أو هويتهم بتجاربهم الشخصية أو الروابط التي تجمعهم مع بلدان متعددة، غالبًا من خلال الهجرة أو التبادلات الثقافية”.
ويتضمن البرنامج هذه الدورة مجموعة من الفعاليات الثقافية بالإضافة إلى إصدارين ل “موسم” بالتعاون مع مجلس الجالية المغربية بالخارج. وفي هذا الإطار سيتم إصدار كتاب “موسم بلجيكا – قصص بين بلدين”، والذي يعطي نظرة معمقة عن السرديات الجديدة التي يقدمها فنانون ذوو الجذور العابرة للأوطان لبلد الاستقبال.
الكتاب يرصد ستة عقود من الهجرة والتبادل الثقافي، ويتيح فرصة فريدة لاستكشاف تأثير هذه العلاقة التاريخية من منظور فني وثقافي، كما يضم أعمال جميع المشاركين من فنانين وكتاب ومخرجين ويسلط الضوء عليها.
من جهة أخرى سيتم تقديم الترجمة الفرنسية لرواية رشيدة المرابط تحت عنوان “Raconte-le à quelqu’un” (“Verteld het iemand”)، ورشيدة المرابط هي أول كاتبة بلجيكية من أصول مغربية نشرت رواية باللغة الهولندية.
يذكر أن “موسم، المركز المتجول للفنون، هو مركز دولي للفنون يُعنى بتطوير وإنتاج وعرض الفنون البصرية وفنون الأداء، ويعتمد على برنامج إقامات فنية متين، ويعمل على تعزيز التعاون طويل الأمد مع فنانين ومؤسسات فنية محلية ودولية.
