يحتضن المعهد الأوروبي للبحر الأبيض المتوسط ببرشلونة اليوم الثلاثاء حفل تقديم دليل قراءة بعنوان “بحر من الكتب لفهم العالم العربي”.
ويتضمن هذا الدليل نصوصا مترجمة إلى اللغة الكاطالانية موزعة على أعمال تهم الأدب والتاريخ واللغة والرحلات والإسلام والسياسة والطبخ والهجرات.
وجاء في تقديم لهذا المؤلف، الصادر باللغة الكاطالانية عن المعهد الأوروبي للبحر الأبيض المتوسط (برشلونة) والبيت العربي (مدريد)، أن دليل القراءة لفهم العالم العربي يشكل “رحلة إلى العالم العربي بتنوعه وغناه وتعقيداته الإثنية واللسانية والدينية والثقافية” من أجل الاطلاع على واقع العالم العربي وفتح أبوابه أمام القراء والخبراء لتعزيز التفاهم والتعارف.
ومن المقرر أن يشارك في حفل التقديم كل من مديرة البيت العربي خيما مارتين مونيوث والمدير العام للمعهد الأوروبي للمتوسط سنين فلورينسا وأستاذة الدراسات العربية والإسلامية بجامعة برشلونة دولورس برامون.
وستتم خلال حفل تقديم هذا المؤلف تلاوة أجزاء من بعض النصوص الأدبية العربية المترجمة إلى اللغة الكاطالانية.
و م ع
