Close Menu
CCME | Études et actualités sur les Marocains du mondeCCME | Études et actualités sur les Marocains du monde
  • الرئيسية
  • من نحن
    • المجلس
    • الأمين العام
    • الرئيس
    • مجموعات العمل
  • الأخبار
    • أخبار المجلس
    • أخبار الهجرة المغربية
    • أخبار الهجرة في العالم
  • حوارات
  • أرشيف المجلس
    • أخبار
    • أنشطة
    • الصحافة و الهجرة
  • موارد
  • اتصل بنا
  • شارك بمساهمة
  • الرئيسية
  • من نحن
    • المجلس
    • الأمين العام
    • الرئيس
    • مجموعات العمل
  • الأخبار
    • أخبار المجلس
    • أخبار الهجرة المغربية
    • أخبار الهجرة في العالم
  • حوارات
  • أرشيف المجلس
    • أخبار
    • أنشطة
    • الصحافة و الهجرة
  • موارد
  • اتصل بنا
  • شارك بمساهمة
فيسبوك X (Twitter) الانستغرام يوتيوب لينكدإن
CCME | Études et actualités sur les Marocains du mondeCCME | Études et actualités sur les Marocains du monde
  • العربية
    • English
    • Français
  • الرئيسية
  • من نحن؟
    • المجلس
    • الرئيس
    • الأمين العام
    • مجموعات العمل
  • الأخبار
    • أخبار المجلس
    • أخبار الهجرة المغربية
    • أخبار الهجرة في العالم
  • موارد
شارك في منتدى بودكاست Podcasts
CCME | Études et actualités sur les Marocains du mondeCCME | Études et actualités sur les Marocains du monde
  • العربية
    • English
    • Français
الرئيسية»بلجيكــا بـلادي

أوراقـــك من فضـــلك !

بلجيكــا بـلادي 9 أغسطس 2025
فيسبوك تويتر بينتيريست لينكدإن Tumblr البريد الإلكتروني واتساب Copy Link
Amsab-ISG صورة ليف كولرويت، أرشيف
فيسبوك تويتر لينكدإن بينتيريست البريد الإلكتروني واتساب Copy Link

مقتطف من كتاب «نحن هنا» المنشور من قبل جمعية asbl vzw/ Foyer في إطار الاحتفالات بمرور خمسين سنة على الهجرة المغربية والتركية إلى بروكسيل في .(2014

كان عـلى كل مـن يريـد الاسـتقرار في بلجيـكا كعامـل مهاجـر أن يسـجل نفسـه في البلديـة وأن يطلـب رخصـة الإقامـة. والعـمال المغاربـة الذيـن اتبعوا هــذه المســطرة الرســمية للتشــغيل، والذيــن جــاؤوا إلى بلجيــكا بعقـود عمـل، لم يتعرضـوا لمصاعـب كبيرة، عكـس أغلب مواطنيهـم الذين جـاؤوا يحملـون تأشـيرة سـياحية فقـط، بـل وجـاء بعضهـم دون أي وثيقة رسـمية، مـما سـبب بطبيعـة الحـال مشـاكل للمصالـح البلديـة.

كانـت العـادة تقـضي بتسـوية وضعية «السـياح» الذيـن اسـتطاعوا العثور عـى عمـل، غـير أن مسـطرة التسـوية تلـك كانـت تصطـدم بمشـاكل ذات طبيعـة إداريـة. فالوثائـق البلجيكيـة تفـرض ذكـر تاريـخ الميـلاد، غـير أن كثـيرا مـن العـمال لم يكونـوا يعرفون ذلـك التاريخ بدقة، نظـرا لأن المصالح المختصـة في بلادهـم لا تسـجل سـوى سـنة الميـلاد لا غـير. لذلـك تجـد أن كثـيرا مـن المغاربـة من الجيـل الأول قـد «ولدوا» يـوم فاتح ينايـر أو فاتح يوليـوز، حسـب جـواز سـفرهم. وهنـاك مشـكل آخـر يتمثـل في ترجمـة الوثائـق الأصليـة إلى الهولنديـة. فالمغاربـة كانـوا يمتلكـون وثائـق مكتوبـة بالعربيــة، مـما يقتــضي اللجــوء إلى ترجــمان محلــف للقيــام بترجمتهــا، وهـو مـا لم يكـن بالأمـر السـهل.

المقالات ذات الصلة

الطلبـة، مقدمــة اندمــاج المهاجريــن في السياســة

الطلبـة، مقدمــة اندمــاج المهاجريــن في السياســة

9 أغسطس 2025
الُمواطَنــة والمشاركــة السياسيــة

الُمواطَنــة والمشاركــة السياسيــة

8 أغسطس 2025
مغاربة من أجــل العمــل... وإعــادة الإعمــار السكانــي

مغاربة من أجــل العمــل… وإعــادة الإعمــار السكانــي

8 أغسطس 2025
معركـــة الفحـــم

معركـــة الفحـــم

8 أغسطس 2025
الڭــوم المغاربـــة

الڭــوم المغاربـــة

8 أغسطس 2025
هــل تتحدثــون اللغـــات المغربيـــة

هــل تتحدثــون اللغـــات المغربيـــة؟

8 أغسطس 2025

آخر الأخبار

الطلبـة، مقدمــة اندمــاج المهاجريــن في السياســة

الطلبـة، مقدمــة اندمــاج المهاجريــن في السياســة

9 أغسطس 2025
Amsab-ISG صورة ليف كولرويت، أرشيف

أوراقـــك من فضـــلك !

9 أغسطس 2025
الُمواطَنــة والمشاركــة السياسيــة

الُمواطَنــة والمشاركــة السياسيــة

8 أغسطس 2025
مغاربة من أجــل العمــل... وإعــادة الإعمــار السكانــي

مغاربة من أجــل العمــل… وإعــادة الإعمــار السكانــي

8 أغسطس 2025

النشرة الإخبارية

اشترك لتلقي آخر الأخبار

قم بتنزيل تطبيق المجلس

ولا تنس تفعيل الإشعارات للحصول على آخر الأخبار!

Download CCME books for Android
Download CCME books for IOS
Logo CCME
فيسبوك X (Twitter) الانستغرام يوتيوب لينكدإن

المجلس

  • من نحن؟
  • الرئيس
  • الأمين العام
  • مجموعات العمل

الأخبار

  • أخبار المجلس
  • أخبار الهجرة في العالم
  • أخبار الهجرة المغربية
موارد
  • الأعمال الأدبية
  • الكتب الجميلة
  • مجلات
  • كتابات
  • أعمال الندوات
اتصل بنا
  • محج الرياض. ش 10 ص.ب 21481 - حي الرياض - الرباط 10000 - المغرب
  • contact@ccme.org.ma
  • +212 5 37 56 71 71 اتصل بنا​

2025 - © المجلس

  • الحق في الوصول إلى المعلومات
  • المعلومات القانونية
  • اتصل بنا

Newsletter

Subscribe to receive the latest news

Download the CCME app

And don’t forget to activate notifications to receive the latest news!

Download CCME books for IOS
Download CCME books for Android
Logo CCME
فيسبوك X (Twitter) الانستغرام يوتيوب لينكدإن
CCME
  • من نحن؟
  • الرئيس
  • الأمين العام
  • مجموعات العمل
News
  • أخبار المجلس
  • أخبار الهجرة في العالم
  • أخبار الهجرة المغربية
Resources
Contact
  • Mahaj Ryad. Imm 10. B.P 21481 - Hay Ryad - Rabat 10 000 - Morocco
  • contact@ccme.org.ma
  • +212 5 37 56 71 71
© 2025 - CCME
  • الحق في الوصول إلى المعلومات
  • المعلومات القانونية
  • اتصل بنا

Revue de presse

Abonnez-vous pour recevoir notre revue de presse

    Téléchargez l’application CCME

    Et n’oubliez pas d’activer les notifications pour recevoir les dernières actualités!

    Download CCME books for IOS
    Download CCME books for Android
    Logo CCME
    فيسبوك X (Twitter) الانستغرام يوتيوب لينكدإن

    CCME

    • من نحن؟
    • الرئيس
    • الأمين العام
    • مجموعات العمل

    Actualités

    • أخبار المجلس
    • أخبار الهجرة في العالم
    • أخبار الهجرة المغربية

    Ressources

    • الأعمال الأدبية
    • الكتب الجميلة
    • مجلات
    • كتابات
    • أعمال الندوات

    Contact

    • Mahaj Ryad. Imm 10. B.P 21481 - Hay Ryad - Rabat 10 000 - Maroc
    • contact@ccme.org.ma
    • +212 5 37 56 71 71

    © 2025 - CCME

    • الحق في الوصول إلى المعلومات
    • المعلومات القانونية
    • اتصل بنا

    اكتب كلمة البحث ثم اضغط على زر Enter