La Journée Européenne de la Culture Juive a été organisée, le dimanche 4 septembre 2016, au musée juif de Bruxelles, sous le thème »Juifs en Terre d’Islam »..
Consacrée aux juifs en terre d’Islam, cette édition a pour but de faire découvrir au grand public l’histoire, la culture, les emprunts et les échanges réciproques des juifs et des musulmans dans différentes parties du monde, notamment le Maroc.
Au menu de cette journée : deux conférences animées par le professeur Joseph Chetrit, natif de Taroudant, sur »le judéo-arabe et le judéo-berbère (spécificités des langues juives et leur interaction avec d’autres langues et dialectes tels que l’Arabe et le berbère) et sur »les traditions musicales des communautés juives au Maroc ».
Le public a aussi pu découvrir une partie des activités et de la vie de femmes juives dans différentes villes marocaines durant les années 1950 (Demnate, Debdou, Salé, Marrakech et dans des zones berbères), à travers une exposition de photographies sur les Juifs du Maroc, des Mellah de l’Atlas aux grands centre urbains, de Zédé Schulmann, qui, alors que les communautés juives émigraient vers Israël et la France, a tenu à immortaliser ces hommes et femmes.
La journée a aussi été marquée par la projection, en présence de l’ambassadeur du Maroc en Belgique, M. Samir Addahre, d’un documentaire intitulé »Yahassra Douk Li Yam », réalisé par Serge et Mark Berdugo, qui retrace la vie des juifs marocains dans les années 1950 et qui rend hommage à Zédé Schulmann. Le documentaire montre les multiples facettes de la vie des juifs, particulièrement dans des villes qui abritaient une grande communauté juive, telles que Fès, Meknès et Marrakech. Lieux où ils vivaient en harmonie avec les populations marocaines..
Mark Berdugo a mis l’accent, lors de la présentation du documentaire, sur la coexistence entre les deux communautés. La manifestation a également connu la tenue d’ateliers olfactifs « Parfums d’Andalousie » animés par le parfumeur Olivier Kummer et d’ateliers de calligraphie arabe et hébraïque.
Un concert donné par MED Orchestra dirigé par Tom Cohen a clôturé cette journée. Le public a ainsi suivi des chants de la musique judéo-arabe d’Afrique du Nord à travers un répertoire musical varié puisé dans des classiques de la musique marocaine, allant d’Al Andalousi à des compositions plus contemporaines.
Avec MAP
