Italienne de naissance et Marocaine de coeur, Yasmina Roberta Catalano a dévoilé une page jusqu’ici méconnue, mais édifiante de l’histoire entre deux pays, lors de la présentation, mardi soir à Rome, de son ouvrage « Eclats de mémoire: les Italiens du Maroc ».
Devant un parterre d’officiels, d’intellectuels, de diplomates et d’étudiants, l’auteur a livré à l’assistance le fruit de six années de recherche sur la grande migration des Italiens au Maroc au début du 20ème siècle.
Cet ouvrage de 200 pages, présenté en novembre 2009 à Casablanca, Tanger et Rabat, contient des textes magnifiquement rédigés et illustrés de précieux documents et de photos tirés d’albums privés. Le tout pour raconter le vécu de cette communauté italienne venue au Maroc en quête d’un avenir meilleur: ses joies, ses peines et son combat pour la préservation de son identité et de sa mémoire.
Résultat d’un travail gigantesque de recherche en raison de la rareté de la documentation, cet ouvrage s’est basé sur des écrits historiques, des récits et des carnets de voyage et surtout des témoignages d’hommes et de femmes « extraordinaires » à qui Catalano espère que justice soit rendue: « dans leur cas, ceci signifie une seule chose: mémoire et reconnaissance. Si je parviens à donner la place qui convient à leurs histoires, mon travail aura eu un sens », écrit-elle dans son avant-propos.
« Des éclats de mémoire qui jaillissent d’une vie à l’autre, des fragments de sourire et de déception, des cicatrices d’amour et des lambeaux de nostalgie. Toutes ces histoires sont autant de tesselles d’une seule mosaïque et mériteraient toutes d’être recueillies et racontées pour qu’elles ne soient pas perdues. Pour ne pas oublier », affirme cette anthropologue.
Les histoires vécues par ces personnes sont autant de témoignages d’amour qui doivent être racontées et re-racontées inlassablement surtout en ces temps où les préjugés et stéréotypes ont la peau dure, a déclaré à la MAP Roberta Catalano.
Les jeunes des deux rives de la Méditerranée ont besoin d’être en contact avec ces synergies positives, raison pour laquelle l’auteur, qui a vécu quinze ans au Maroc, s’est armé de son bâton de pèlerin pour présenter son livre, paru en italien et en français dans différentes régions d’Italie (Bologne-centre, Regio Calabria-sud, Venise et Ferrara-nord).
Avec grande émotion, Catalano a rendu un vibrant hommage au Maroc pour cette « leçon d’amour » qui a uni les peuples italien et marocain, tout en mettant l’accent sur le devoir du souvenir.
Introduisant la présentation de cet ouvrage, qui s’est déroulée à l’Institut italien pour l’Afrique et l’Orient (l’sIAO), d’éminentes personnalités italiennes, dont Carla Zuppetti, directeur général pour les Italiens de l’étranger et les politiques migratoires au ministère des Affaires étrangères, ont été unanimes à souligner l’excellence de cette recherche qui a pu reconstituer toutes les pièces d’un même ensemble, donnant naissance à une belle histoire et comblant une lacune qui se faisait sentir jusqu’à aujourd’hui.
Les intervenants, dont les professeurs Vanni Beltrami, Maria Immacolata Macioti, Mario Sammartino et Alberto Sobrero, ainsi que la présidente honoraire de l’IsIAO, Mme Tullia Carettoni, ont également mis l’accent sur la nécessite d’enrichir les recherches sur le sujet dans le but de garder vivace cette mémoire commune.
Source : MAP
