Close Menu
CCME | Études et actualités sur les Marocains du mondeCCME | Études et actualités sur les Marocains du monde
  • Accueil
  • Qui sommes nous
    • CCME
    • Président
    • Secrétaire Général
    • Groupes de travail
  • Actualités
    • Notre Actualité
    • Actualité de l’immigration marocaine
    • Actualité de l’immigration dans le monde
  • Entretiens
  • Archives du CCME
    • Activités
    • Médias et migration
    • Actualités
  • Ressources
  • Visages de la diaspora
  • Contactez-nous
  • Partager une tribune
  • Accueil
  • Qui sommes nous
    • CCME
    • Président
    • Secrétaire Général
    • Groupes de travail
  • Actualités
    • Notre Actualité
    • Actualité de l’immigration marocaine
    • Actualité de l’immigration dans le monde
  • Entretiens
  • Archives du CCME
    • Activités
    • Médias et migration
    • Actualités
  • Ressources
  • Visages de la diaspora
  • Contactez-nous
  • Partager une tribune
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
CCME | Études et actualités sur les Marocains du mondeCCME | Études et actualités sur les Marocains du monde
  • Français
    • العربية
    • English
  • Accueil
  • Qui sommes-nous ?
    • CCME
    • Président
    • Secrétaire Général
    • Groupes de travail
  • Actualités
    • Actualité du CCME
    • Actualité de l’immigration marocaine
    • Actualité de l’immigration dans le monde
  • Ressources
Podcasts بودكاست Podcasts
  • Spécial SIEL 2025
  • Programmation
  • Axes
    • Voix des amériques
    • Maroc-Belgique: Histoire, Migrations et commémorations
    • Migrations et sciences sociales : où en est la recherche sur les migrations marocaines ?
    • Écritures féminines au maroc et dans l’immigration
  • Rencontres
    • Rencontres et débats
    • Rencontres philosophiques
    • Cinéma une rétrospective des films pionniers du cinéma marocain sur l’émigration/immigration
  • Vient de paraitre
  • Hommages
CCME | Études et actualités sur les Marocains du mondeCCME | Études et actualités sur les Marocains du monde
  • Français
    • العربية
    • English
  • Spécial SIEL 2025
  • Programmation
  • Axes
  • Rencontres
  • Vient de paraitre
  • Hommages
Home»Archives du CCME»Médias et migration

La « galère» de l’Aïd pour les Marocains de l’étranger

Médias et migration 11 septembre 2015
Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email WhatsApp Copy Link
Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Email WhatsApp Copy Link

Les Marocains résidant en France, en Belgique, au Canada ou encore aux États-Unis sont confrontés à de multiples problèmes lors de la fête de l’Aïd Al Adha. Très attachés à leurs traditions, ces derniers font leur possible pour accomplir le sacrifice rituel. Une tâche loin d’être aisée dans les pays d’accueil où les réglementations sont très strictes.

L’Aïd El Adha est l’une des fêtes les plus importantes pour un musulman. Mais il n’est pas toujours évident de vivre ses traditions quand on habite à l’étranger. Surtout quand les associations de défense des droits des animaux montent chaque année au créneau en menant des actions contre l’abattage des moutons et que tous les moyens ne sont pas mis en œuvre pour veiller au bon déroulement de la fête dans le pays d’accueil.

En effet, les Marocains résidents à l’étranger (MRE) sont confrontés à divers problèmes. À commencer par le sacrifice en lui-même. Si au Maroc, le jour de la fête, il est courant de voir des places ensanglantées et des bouchers arpentant les rues couteau à la main pour proposer leurs services, à l’étranger c’est une autre histoire. En France par exemple, il est interdit d’abattre l’animal dans son appartement et même dans son jardin, sauf autorisation exceptionnelle. Dans ce sens, le gouvernement met à la disposition de la communauté musulmane des abattoirs mobiles ou fixes pour la pratique du rituel. Cependant en 2014, il n’existait en France que près d’une centaine d’abattoirs. Bien que leur nombre soit en augmentation, certaines régions en sont encore dépourvues. Il n’est donc pas rare que certaines familles soient obligées de faire un long trajet pour accomplir le sacrifice rituel. Mais là encore les familles vont être confrontées à un autre problème : celui du transport. Selon une circulaire, le transport sans agrément d’un animal vivant est puni de six mois d’emprisonnement. Ce même document stipule que l’égorgement doit être réalisé par des abatteurs munis d’un certificat de compétence, outre la carte d’habilitation au sacrifice délivrée par une des trois Grandes Mosquées (Paris, Évry et Lyon), sans cela, ils risquent 750 euros d’amende. Autant dire que pour celui qui se ferait prendre, ce serait le mouton le plus cher de sa vie.

Mais le point qui fait débat à chaque veille de sacrifice est celui de la méthode choisie pour l’égorgement de la bête. En effet, en France l’abattage sans étourdissement de l’animal est interdit (sauf autorisation de dérogation à l’obligation d’étourdissement des animaux, accordée par le préfet). Ce qui est contraire aux préceptes de l’Islam. Tout récemment, la Belgique a suivi le modèle français justifiant cette décision non seulement par des raisons de bien-être des animaux, mais aussi par des motifs légaux, la réglementation européenne n’autorisant l’abattage sans étourdissement que dans un abattoir régulier. Ce qui n’a pas manqué de faire réagir le Conseil des théologiens de l’Exécutif des musulmans de Belgique (EMB). Celui-ci s’est réuni mercredi 2 septembre suite à la décision des gouvernements locaux de Flandre et de Wallonie d’interdire l’abattage des moutons sans étourdissement, et a rappelé, dans un communiqué, que la pratique du culte est un droit garanti par la Constitution belge, invitant la communauté musulmane à veiller à la pratique de ce rituel dans un cadre adéquat, de façon valide d’un point de vue théologique, à savoir sans étourdissement quelconque. Certains milieux ont même appelé au boycott de la fête en guise de protestation.

Avec toutes ces contraintes, certains musulmans choisissent de déléguer la tâche du sacrifice à leurs proches. «J’envoie de l’argent à mes parents au pays pour qu’ils accomplissent le sacrifice pour moi. Je leur laisse ensuite le soin de donner une partie de la viande aux nécessiteux. Le jour même, j’achète de la viande pour faire des brochettes et célébrer l’occasion. L’ambiance n’est pas la même, c’est sûr», se désole Brahim, résidant au Canada. D’autant plus que si, au Maroc, les Marocains bénéficient de 2 jours fériés, à l’étranger, à moins que la fête ne tombe un week-end, il n’existe aucun traitement de faveur. «Cette année, l’Aïd est annoncé le 24, un jeudi. Je compte poser quelques jours de congé pour pouvoir faire les choses correctement», déclare Abdelkader, depuis la France. D’autres n’auront pas cette chance. «Je vais être obligé d’aller abattre mon mouton après mes heures de travail. C’est comme ça tous les ans, mais je n’ai pas le choix. Je rentre généralement assez tard, car sur place il y a bien souvent la queue et il faut attendre. Nous ne mangeons la viande que le lendemain», assure Tarik qui a fait le choix de s’installer aux États-Unis. Enfin, les plus chanceux pourront bénéficier de l’aide précieuse de leur commerçant de quartier. «Je n’ai pas besoin de me déplacer. Je commande le mouton chez mon boucher qui s’occupe de tout puisqu’il dispose de contacts avec les abattoirs qui ont les autorisations nécessaires. Mais il faut s’y prendre à l’avance, car les places sont limitées», conclut finalement Ayoub, installé depuis 3 ans en région parisienne. 

11/9/2015, Priscilla Maingre

Source : Le Matin

Related Posts

Tourisme : la hausse des arrivées des Marocains du monde compense la diminution des touristes étrangers

31 janvier 2017

Grèce : trois décès en une semaine dans un camp de migrants insalubre à Lesbos

31 janvier 2017

L’Allemagne dénonce l’existence de « prisons » pour migrants en Libye

31 janvier 2017

La Suède va prolonger les contrôles à ses frontières (ministre)

31 janvier 2017

L’Autriche veut interdire le voile intégral dans les lieux publics

31 janvier 2017

Belgique : Les immigrés sont touchés près de deux fois plus par les discriminations (étude)

31 janvier 2017

Nos dernières actualités

Ambassade du Maroc à Paris : le CCME participe à l’hommage aux pionniers de l’immigration marocaine en France

Ambassade du Maroc à Paris : le CCME participe à l’hommage aux pionniers de l’immigration marocaine en France

5 juillet 2025
Hicham Aidi - Visages de la diaspora

Hisham Aïdi, politologue (New York)

2 juillet 2025
Hanane Harrath reçoit mustapha kebir ammi

L’écrivain et la mémoire

1 juillet 2025
Arles 2025 : deux expositions collectives soutenues par le CCME

Arles 2025 : deux expositions collectives soutenues par le CCME

25 juin 2025

النشرة الإخبارية

اشترك لتلقي آخر الأخبار

قم بتنزيل تطبيق المجلس

ولا تنس تفعيل الإشعارات للحصول على آخر الأخبار!

Download CCME books for Android
Download CCME books for IOS
Logo CCME
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn

المجلس

  • Qui sommes-nous ?
  • Le Président
  • Le Secrétaire Général
  • Groupes de travail

الأخبار

  • Notre Actualité
  • Actualité de l’immigration dans le monde
  • Actualité de l’immigration marocaine
موارد
  • Actes de colloques
  • Études
  • Œuvres littéraires
  • Beaux-Livres
  • Revues
اتصل بنا
  • محج الرياض. ش 10 ص.ب 21481 - حي الرياض - الرباط 10000 - المغرب
  • contact@ccme.org.ma
  • +212 5 37 56 71 71 اتصل بنا​

2025 - © المجلس

  • Mentions légales
  • Droit d’accès à l’information
  • Contactez-nous

Newsletter

Subscribe to receive the latest news

Download the CCME app

And don’t forget to activate notifications to receive the latest news!

Download CCME books for IOS
Download CCME books for Android
Logo CCME
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
CCME
  • Qui sommes-nous ?
  • Le Président
  • Le Secrétaire Général
  • Groupes de travail
News
  • Notre Actualité
  • Actualité de l’immigration dans le monde
  • Actualité de l’immigration marocaine
Resources
Contact
  • Mahaj Ryad. Imm 10. B.P 21481 - Hay Ryad - Rabat 10 000 - Morocco
  • contact@ccme.org.ma
  • +212 5 37 56 71 71
© 2025 - CCME
  • Mentions légales
  • Droit d’accès à l’information
  • Contactez-nous

Revue de presse

Abonnez-vous pour recevoir notre revue de presse

    Téléchargez l’application CCME

    Et n’oubliez pas d’activer les notifications pour recevoir les dernières actualités!

    Download CCME books for IOS
    Download CCME books for Android
    Logo CCME
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn

    CCME

    • Qui sommes-nous ?
    • Le Président
    • Le Secrétaire Général
    • Groupes de travail

    Actualités

    • Notre Actualité
    • Actualité de l’immigration dans le monde
    • Actualité de l’immigration marocaine

    Ressources

    • Actes de colloques
    • Études
    • Œuvres littéraires
    • Beaux-Livres
    • Revues

    Contact

    • Mahaj Ryad. Imm 10. B.P 21481 - Hay Ryad - Rabat 10 000 - Maroc
    • contact@ccme.org.ma
    • +212 5 37 56 71 71

    © 2025 - CCME

    • Mentions légales
    • Droit d’accès à l’information
    • Contactez-nous

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.