La Fédération Sépharade Américaine (ASF) a revisité, dimanche à New York, les noces juives marocaines dans le cadre d’un tableau vivant intitulé « Berberisca ceremony » ou « soirée du Henné », un rituel ancestral commun aux cultures musulmane et juive au Maroc.
C’est un autre cérémonial de la vie juive marocaine, célébré dans l’intimité familiale, que « nous dévoilons aujourd’hui » à travers cette manifestation culturelle, explique Raquel Benatar, membre du Conseil d’administration d’ASF, lors de cette soirée, qui s’inscrit dans le cadre d’un voyage épique d’une année célébrant « 2000 ans de vie juive au Maroc ».
Conçu dans le cadre d’une rétrospective historique du judaïsme marocain, placée sous le Haut Patronage de SM le Roi Mohammed VI, le cérémonial a commencé par le lever de rideau sur une scène au décor typiquement marocain, sur fond de musique sépharade et judéo-arabe, pour accueillir la mariée vêtue de « El Keswa Lakbira » (Robe de grande cérémonie), en velours prune brodée de fils d’or et d’argent.
Ce costume traditionnel, composé de huit pièces, se décline en plusieurs coloris, le rouge pour la fertilité, le vert pour le bon augure, le noir et le bleu pour écarter le mauvais oeil, indique Yaelle Azagury, de l’université de Columbia.
L’origine de La Keswa remonte à l’Espagne du 15ème siècle, à l’époque de la splendeur andalouse, oùÂ la cohabitation entre Musulmans, Juifs et Chrétiens était exemplaire.
« Il y a eu un syncrétisme très fort dans bien des domaines, mais certains permettent de mieux mettre en lumière ses apports culturels et artistiques », souligne cette jeune femme native de Tanger.
Objet central du cérémonial, le vêtement se transmet de génération en génération, une tradition originaire du nord du Royaume, qui reste largement maintenue chez les communautés juives marocaines à travers le monde. C’est, en quelque sorte, une façon, de se « démarquer de la robe blanche », +typiquement occidentale+ et de perpétuer le riche legs de la culture judéo-arabo-berbère, selon Yaelle Azagury.
Ces traditions demeurent toujours vivaces et ajoutent une dimension historique, culturelle et symbolique à la fête, observe Florence Amzallag Tatistcheff, vice-présidente de ASF, qui relève aussi les similitudes liées au rituel de la célébration chez les communautés musulmane et juive au Maroc.
En effet, poursuit-elle, le rituel du henné est observé chez les deux communautés, tout comme certains vêtements, tel que le caftan, se portent aussi bien dans la communauté juive que musulmane.
Ce voyage épique qui a, d’ores et déjà, été ponctué par des conférences et un dîner de bienfaisance, comporte aussi un symposium, des conférences, des concerts, un festival du film ainsi qu’un voyage au profit de 50 personnes pour visiter les villes/sites héritages et rencontrer les notables de la communauté juive marocaine.
7/02/11
Source : MAP
