Close Menu
CCMECCME
  • Accueil
  • Qui sommes nous
    • CCME
    • Président
    • Secrétaire Général
    • Groupes de travail
  • Actualités
    • Notre Actualité
    • Actualité de l’immigration marocaine
    • Actualité de l’immigration dans le monde
  • Entretiens
  • Archives du CCME
    • Activités
    • Médias et migration
    • Actualités
  • Ressources
  • Visages de la diaspora
  • Contactez-nous
  • Partager une tribune
  • Accueil
  • Qui sommes nous
    • CCME
    • Président
    • Secrétaire Général
    • Groupes de travail
  • Actualités
    • Notre Actualité
    • Actualité de l’immigration marocaine
    • Actualité de l’immigration dans le monde
  • Entretiens
  • Archives du CCME
    • Activités
    • Médias et migration
    • Actualités
  • Ressources
  • Visages de la diaspora
  • Contactez-nous
  • Partager une tribune
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
CCMECCME
  • Français
    • العربية
    • English
  • Accueil
  • Qui sommes-nous ?
    • CCME
    • Président
    • Secrétaire Général
    • Groupes de travail
  • Actualités
    • Actualité du CCME
    • Actualité de l’immigration marocaine
    • Actualité de l’immigration dans le monde
  • Ressources
Podcasts بودكاست Podcasts
  • Spécial SIEL 2025
  • Programmation
  • Axes
    • Voix des amériques
    • Maroc-Belgique: Histoire, Migrations et commémorations
    • Migrations et sciences sociales : où en est la recherche sur les migrations marocaines ?
    • Écritures féminines au maroc et dans l’immigration
  • Rencontres
    • Rencontres et débats
    • Rencontres philosophiques
    • Cinéma une rétrospective des films pionniers du cinéma marocain sur l’émigration/immigration
  • Vient de paraitre
  • Hommages
CCMECCME
  • Français
    • العربية
    • English
  • Spécial SIEL 2025
  • Programmation
  • Axes
  • Rencontres
  • Vient de paraitre
  • Hommages
Home»Actualités»Notre Actualité

Présentation de la version enrichie de l’Anthologie des écrivains marocains de l’émigration de Salim Jay 

Notre Actualité 27 avril 2025Equipe de rédaction
Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email WhatsApp Copy Link
Présentation de la version enrichie de l’Anthologie des écrivains marocains de l’émigration de Salim Jay
CCME
Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Email WhatsApp Copy Link

Le Conseil de la communauté marocaine à l’étranger (CCME) a accueilli, dimanche 27 avril 2025 au Salon international de l’édition et du livre (SIEL) à Rabat, le critique littéraire et écrivain franco-marocain Salim Jay, venu présenter l’édition enrichie de son ouvrage Anthologie des écrivains marocains de l’émigration.

Anthologie des écrivains marocains de l’émigration, initialement publiée en 2010,  rassemble des textes d’écrivains marocains de la diaspora, offrant un panorama riche et diversifié de la littérature marocaine à l’étranger. On y trouve des auteurs comme Driss Chraïbi, Tahar Benjelloun, Mohammed Khaïr-Eddine, ainsi que des écrivains moins connus mais tout aussi talentueux, évoquant les expériences de l’émigration, les difficultés et les espoirs des Marocains à l’étranger. L’ouvrage inclut aussi des contributions de photographes et artistes, témoignant de la pluralité des voix de cette littérature migrante. 

L’édition enrichie de cette l’anthologie a été publiée par La Croisée des chemins et le CCME en 2025 afin de souligner l’importance de ce recueil dans le champ des études migratoires et littéraires. 

Faire des anthologies, selon lui, fait écho à une idée qu’il partage avec Maurice Nadeau, fondateur et directeur de la publication de La Quinzaine Littéraire en 1966, qui disait qu’ « une œuvre vaut toujours plus que ce qu’on peut en dire ». Un exercice qu’il aime faire en lisant même des livres qu’il « n’aime pas forcément en attendant ce moment où l’on peut être séduit ». 

Réaliser l’ouvrage Anthologie des écrivains marocains est pour lui un acte de solidarité avec les écrivains choisis et de critique en même temps. « Il y a des voix extrêmement intéressantes dont on n’entend jamais que j’ai voulu mettre en avant en lutte contre l’invisibilité », explique-t-il.

Pour découvrir ces voix et bien d’autres, il « réclame la curiosité pour la littérature marocaine à chacun d’entre nous, car elle vaut des récompenses immédiates et constantes ». Un appel à la lecture, avant et après tout, en n’importe quelle langue. 

Il explique en ce sens que le problème au Maroc n’est celui de la traduction de textes d’écrivains marocains, mais un problème de lecture en tant que pratique : « de plus en plus se privent des joies, de la beauté et du savoir que nous apporte l’écriture car les romans c’est la clé pour la connaissance du monde ». Il s’agit là  d’un appel à la réflexion : « la question n’est pas de porter un jugement de valeur mais d’être à l’écoute des raisons de cet abandon ».

Related Posts

Moncef Slaoui

Le CCME présente le parcours exceptionnel de Moncef Slaoui

28 avril 2025
Le CCME organise une conférence sur les questions de diversité et d’engagement politique

Le CCME organise une conférence sur les questions de diversité et d’engagement politique

27 avril 2025
Maroc - Belgique : commémoration du 60eanniversaire de la signature de la convention de main d’œuvre

Maroc – Belgique : commémoration du 60eanniversaire de la signature de la convention de main d’œuvre 

26 avril 2025
Le CCME rend hommage à Lalla Khiti Amina Benhachem Alaoui, première journaliste marocaine à la Radiotélévision belge

Le CCME rend hommage à Lalla Khiti Amina Benhachem Alaoui, première journaliste marocaine à la Radiotélévision belge

26 avril 2025
Le CCME et l’UIR organisent un séminaire sur les médiations et la vulgarisation des sciences sociales

Le CCME et l’UIR organisent un séminaire sur les médiations et la vulgarisation des sciences sociales

24 avril 2025
Compétences UIR/CCME

Le CCME organise une conférence sur la mobilité des compétences scientifiques

24 avril 2025

Nos dernières actualités

La voix du football féminin au Maroc

La voix du football féminin au Maroc

20 mai 2025
Rachid Guerraoui élu membre de l'Academia Europaea

Rachid Guerraoui élu membre de l’Academia Europaea

19 mai 2025
الرئيس الفرنسي يعين رشيد بنزين عضوا في اللجنة الوطنية للأخلاقيات

France : Rachid Benzine nommé au comité national d’éthique pour les sciences de la vie

16 mai 2025
L’inventeur marocain Rachid Yazami obtient un nouveau brevet aux Etats-Unis

L’inventeur marocain Rachid Yazami obtient un nouveau brevet aux Etats-Unis

13 mai 2025

النشرة الإخبارية

اشترك لتلقي آخر الأخبار

قم بتنزيل تطبيق المجلس

ولا تنس تفعيل الإشعارات للحصول على آخر الأخبار!

Download CCME books for Android
Download CCME books for IOS
Logo CCME
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn

المجلس

  • Qui sommes-nous ?
  • Le Président
  • Le Secrétaire Général
  • Groupes de travail

الأخبار

  • Notre Actualité
  • Actualité de l’immigration dans le monde
  • Actualité de l’immigration marocaine
موارد
  • Actes de colloques
  • Études
  • Œuvres littéraires
  • Beaux-Livres
  • Revues
اتصل بنا
  • محج الرياض. ش 10 ص.ب 21481 - حي الرياض - الرباط 10000 - المغرب
  • contact@ccme.org.ma
  • +212 5 37 56 71 71 اتصل بنا​

2025 - © المجلس

  • Mentions légales
  • Droit d’accès à l’information
  • Contactez-nous

Newsletter

Subscribe to receive the latest news

Download the CCME app

And don’t forget to activate notifications to receive the latest news!

Download CCME books for IOS
Download CCME books for Android
Logo CCME
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
CCME
  • Qui sommes-nous ?
  • Le Président
  • Le Secrétaire Général
  • Groupes de travail
News
  • Notre Actualité
  • Actualité de l’immigration dans le monde
  • Actualité de l’immigration marocaine
Resources
Contact
  • Mahaj Ryad. Imm 10. B.P 21481 - Hay Ryad - Rabat 10 000 - Morocco
  • contact@ccme.org.ma
  • +212 5 37 56 71 71
© 2025 - CCME
  • Mentions légales
  • Droit d’accès à l’information
  • Contactez-nous

Revue de presse

Abonnez-vous pour recevoir notre revue de presse

    Téléchargez l’application CCME

    Et n’oubliez pas d’activer les notifications pour recevoir les dernières actualités!

    Download CCME books for IOS
    Download CCME books for Android
    Logo CCME
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn

    CCME

    • Qui sommes-nous ?
    • Le Président
    • Le Secrétaire Général
    • Groupes de travail

    Actualités

    • Notre Actualité
    • Actualité de l’immigration dans le monde
    • Actualité de l’immigration marocaine

    Ressources

    • Actes de colloques
    • Études
    • Œuvres littéraires
    • Beaux-Livres
    • Revues

    Contact

    • Mahaj Ryad. Imm 10. B.P 21481 - Hay Ryad - Rabat 10 000 - Maroc
    • contact@ccme.org.ma
    • +212 5 37 56 71 71

    © 2025 - CCME

    • Mentions légales
    • Droit d’accès à l’information
    • Contactez-nous

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.