Le livre marocain est représenté par plusieurs Maisons d’édition à la BookExpo America (BEA) 2010 de New York qui s’est ouverte mercredi au Palais des Congrès de Javits, avec la participation de quelque 1.500 éditeurs, imprimeurs et libraires du monde entier.
« Croisées des chemins », « Yanboue Al Kitab », « Aini Bennai », « Afrique Orient », « Marsam », « Malika édition » et « Tarik édition » prennent part, à l’initiative du ministère de la Culture, à ce carrefour de rencontres entre les professionnels du livre, avec des nouveautés et une sélection variée de livres et d’ouvrages dédiés à la jeunesse, aux sciences humaines, à l’art berbère, à la calligraphie, à l’architecture et à la sociologie.
Tous ces ouvrages « reflètent notre culture et notre créativité et ce Salon nous donne l’opportunité d’exposer l’image plurielle du Maroc », a déclaré à la MAP le directeur du livre, des bibliothèques et des archives, Hassan Nejmi, à l’ouverture de cette exposition de deux jours sous le signe « Matière et Murmure.
Encouragé par une première participation, lors de l’édition 2009, où le monde arabe était l’invité d’honneur, le ministère de la Culture a décidé d’inscrire cet évènement international sur son agenda.
« Faire voyager le livre marocain est essentiel pour véhiculer le patrimoine culturel multiséculaire » de notre pays et « séduire un lectorat à la fois différent, exigeant et curieux de l’autre », a souligné M. Nejmi.
« Notre richesse, c’est notre diversité et elle s’illustre parfaitement dans notre stand », a-t-il fait observer, en présentant un livre sur l’architecture marocaine à un imprimeur américain très intéressé par une approche urbanistique comparée entre Tanger et Casablanca et un ouvrage sur la « Tarika Tijania » réclamé par un éditeur canadien.
Il s’agit pour M. Nejmi de « faire découvrir aux participants le marché de l’édition marocaine et les opportunités qu’il offre, mais également de trouver des débouchés » pour les éditeurs nationaux.
Mais la promotion du livre marocain se fait également « intra-muros » et le Salon international du livre de Casablanca (SIEL) lui semble être un lieu tout indiqué et il le fait savoir.
Le SIEL a « mûri et devenu l’expression de l’innovation féconde locale. Mais, il est également une fenêtre ouverte sur les autres cultures » a-t-il expliqué à l’adresse des nombreux visiteurs qui s’attardent longuement devant le stand.
« Tout le monde peut y trouver sa place », a ajouté M. Nejmi, insistant sur la position du Royaume, carrefour entre l’Europe et l’Afrique, le Machrek et le Maghreb.
D’ailleurs, a-t-il fait savoir, c’est grâce à la dynamique créée par le SIEL que plusieurs Salons régionaux ont d’ores et déjà vu le jour.
Aujourd’hui, justement le stand marocain se veut être l’interprète de ce foisonnement culturel. Une aubaine pour les éditeurs représentés à ce Salon par Yacine Retnani, jeune diplômé dans les métiers du livre, pour qui l’objectif est de mieux faire connaître le livre marocain tout en permettant aux professionnels de nouer des contacts avec leurs homologues étrangers et éventuellement de conclure des contrats.
Il a, en outre, insisté sur l' »offre très diversifiée qui aborde différentes thématiques et se décline en plusieurs langues ».
Principale Foire du livre aux Etats-Unis et seconde au niveau mondial après celle de Francfort (Allemagne), BookExpo America est la plus importante en langue anglaise. « Ici, toute la chaîne du livre se côtoie », a-t-il confié à la MAP.
De fait, la foire est le rendez-vous d’un très large public mêlant auteurs et éditeurs, venant négocier droit et licence d’édition, libraires, illustrateurs, journalistes, lecteurs avertis ou simples visiteurs qui sillonnent les quelque 25.000 m2 et neuf pavillons du Javits Center, où l’Espagne est l’invitée d’honneur du Salon.
« Nous sommes présents dans la plupart des Salons de renom, aussi bien en Europe, en Asie qu’en Amérique », a-t-il précisé.
Même si les livres marocains ne s’exportent pas encore en nombre, il se montre optimiste. Le marché de l’édition au Maroc est jeune, pas plus de quarante Maisons d’édition, et saura par conséquent s’adapter rapidement aux exigences du marché pour donner naissance à une véritable industrie du livre, a-t-il estimé.
Source : MAP
