Close Menu
Conseil de la communauté marocaine à l’étranger (CCME) | Études et actualités sur les Marocains du mondeConseil de la communauté marocaine à l’étranger (CCME) | Études et actualités sur les Marocains du monde
  • Accueil
  • Qui sommes nous
    • CCME
    • Président
    • Secrétaire Général
    • Groupes de travail
  • Actualités
    • Notre Actualité
    • Actualité de l’immigration marocaine
    • Actualité de l’immigration dans le monde
  • Entretiens
  • Archives du CCME
    • Activités
    • Médias et migration
    • Actualités
  • Ressources
  • Visages de la diaspora
  • Contactez-nous
  • Partager une tribune
  • Accueil
  • Qui sommes nous
    • CCME
    • Président
    • Secrétaire Général
    • Groupes de travail
  • Actualités
    • Notre Actualité
    • Actualité de l’immigration marocaine
    • Actualité de l’immigration dans le monde
  • Entretiens
  • Archives du CCME
    • Activités
    • Médias et migration
    • Actualités
  • Ressources
  • Visages de la diaspora
  • Contactez-nous
  • Partager une tribune
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Conseil de la communauté marocaine à l’étranger (CCME) | Études et actualités sur les Marocains du mondeConseil de la communauté marocaine à l’étranger (CCME) | Études et actualités sur les Marocains du monde
  • Français
    • العربية
    • English
  • Accueil
  • Qui sommes-nous ?
    • CCME
    • Président
    • Secrétaire Général
    • Groupes de travail
  • Actualités
    • Actualité du CCME
    • Actualité de l’immigration marocaine
    • Actualité de l’immigration dans le monde
  • Ressources
Podcasts بودكاست Podcasts
  • Spécial SIEL 2025
  • Programmation
  • Axes
    • Voix des amériques
    • Maroc-Belgique: Histoire, Migrations et commémorations
    • Migrations et sciences sociales : où en est la recherche sur les migrations marocaines ?
    • Écritures féminines au maroc et dans l’immigration
  • Rencontres
    • Rencontres et débats
    • Rencontres philosophiques
    • Cinéma une rétrospective des films pionniers du cinéma marocain sur l’émigration/immigration
  • Vient de paraitre
  • Hommages
Conseil de la communauté marocaine à l’étranger (CCME) | Études et actualités sur les Marocains du mondeConseil de la communauté marocaine à l’étranger (CCME) | Études et actualités sur les Marocains du monde
  • Français
    • العربية
    • English
  • Spécial SIEL 2025
  • Programmation
  • Axes
  • Rencontres
  • Vient de paraitre
  • Hommages
Home»Archives du CCME»Médias et migration

Salvador: « Welcome to Intipuca », cité désertée par le rêve américain

Médias et migration 24 novembre 2014
Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email WhatsApp Copy Link
Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Email WhatsApp Copy Link

Le panneau à l’entrée de la ville se veut accueillant : « Welcome to Intipuca ». Mais il a aussi une saveur ironique, cette commune du Salvador ayant été peu à peu vidée de ses habitants, partis aux trousses du rêve américain.

« The place to be » – l’endroit où il faut être – ajoute le panneau. Mais les rues calmes et les nombreuses maisons vides trahissent un exode commencé depuis longtemps.

Dans le parc central, justement nommé « Les émigrants », un monument est dédié à l’agriculteur Sigfredo Chavez, premier à être parti vers de meilleurs horizons, sac au dos, en 1967.

Arrivé à Washington, il a travaillé à la plonge. Trois mois plus tard il envoyait sa première lettre au pays, puis faisait venir sa famille. Dans les rues d’Intipuca, la nouvelle s’est répandue, incitant d’autres à l’imiter.

L’histoire est emblématique des nombreuses migrations au départ d’Amérique centrale, avec 5,3 millions de personnes originaires de cette région vivant désormais aux Etats-Unis, dont 2,9 millions de Salvadoriens.

Beaucoup ont franchi illégalement la frontière et vivent sans papiers aux Etats-Unis. Le président américain Barack Obama a fait un geste en faveur de ces clandestins en annonçant jeudi soir une régularisation provisoire de quelque cinq millions d’entre eux.

A Intipuca, 5.000 personnes ont pris la route. Elles vivent à Washington, au Maryland et en Virginie.

Il reste 7.000 habitants. Il est presque impossible d’en trouver un n’ayant aucune famille installée aux Etats-Unis.
Casquette de l’équipe de football américain Redskins vissée sur la tête, Matilde Argueta, 79 ans, vit loin de ses quatre enfants, partis eux aussi.

Assise devant sa maison, où elle vend des fruits et légumes, elle raconte : « Mes enfants étaient encore petits quand je suis devenue veuve. Pour les élever, je me suis tuée à cultiver du maïs ».

« Il faut accepter qu’ils s’en aillent faire leur vie. Je ne pouvais pas leur donner plus et là-bas, ils s’en sortent », dit-elle, une photo de ses enfants entre ses mains tremblantes.

L’un d’eux ne l’appelle plus depuis 18 mois, les autres lui envoient parfois 200 dollars qu’elle dépense en nourriture et médicaments.

 ‘Ville du dollar

« La migration a amené des bonnes et des mauvaises choses : elle aide l’économie du village, où il n’y a pas de travail et où les salaires sont misérables, mais elle a aussi disloqué des familles », explique un responsable municipal, Santos Portillo, dont les deux enfants vivent illégalement aux Etats-Unis.

Intipuca, construite autour de champs de coton, a souffert de la chute des cours dans les années 1960, poussant Sigfredo, et tant d’autres après lui, à vendre ses terres et partir.

Les départs ont continué pendant la guerre civile entre 1980 et 1992.

L’envoi d’argent vers les familles restées au pays a vite valu à Intipuca le surnom de « ville du dollar ».

A l’époque, la ville n’avait pas de bureau de change, donc le billet vert servait de monnaie locale, bien longtemps avant la dollarisation de l’économie salvadorienne en 2001.

Cet argent a permis de construire le stade municipal, l’église, l’école.

C’est grâce à lui que les chemins de terre ont été recouverts de bitume et que les maisons, autrefois de simples baraques aux toits en zinc, sont désormais en ciment, construites à l’américaine.

Elles n’ouvrent leurs portes qu’à l’occasion du retour de leurs propriétaires, notamment pour la fête locale en mars, quand un concours désigne la « Miss Intipuca-USA » parmi les habitantes installées aux Etats-Unis.
L’envoi d’argent a baissé mais représentait encore en 2013 quatre milliards de dollars, 16% du PIB du Salvador.
« Quand là-bas ils ne vont pas bien, nous non plus ça ne va pas », résume Santos Portillo, qui se plaint des « parasites qui n’attendent que l’arrivée d’argent pour tout gaspiller, pendant que leurs proches ont deux emplois pour pouvoir en envoyer ».

« C’est un village endormi par la migration, sans développement ni vie propre », renchérit Omar Blanco, lui-même parti à 15 ans, en 1980, enchaînant là-bas les petits boulots… avant d’être expulsé en 2006.

Intipuca garde les yeux rivés vers le nord : sur son site intipucacity.com, le village suit ses habitants qui vivent loin.

Et beaucoup continuent de s’endetter pour payer les 9.000 dollars demandés par les passeurs, malgré les dangers sur le chemin, avec déjà des milliers de morts.

« Ici ne vivent que les personnes âgées et ceux qui ont échoué là-bas » et ont été renvoyés au Salvador, dit Matilde Argueta, gardant espoir qu’un jour, ses enfants rentreront, « au moins pour les derniers jours de (sa) vie ».

22 nov. 2014,Maria Isabel SANCHEZ

Source : AFP

Related Posts

Tourisme : la hausse des arrivées des Marocains du monde compense la diminution des touristes étrangers

31 janvier 2017

Grèce : trois décès en une semaine dans un camp de migrants insalubre à Lesbos

31 janvier 2017

L’Allemagne dénonce l’existence de « prisons » pour migrants en Libye

31 janvier 2017

La Suède va prolonger les contrôles à ses frontières (ministre)

31 janvier 2017

L’Autriche veut interdire le voile intégral dans les lieux publics

31 janvier 2017

Belgique : Les immigrés sont touchés près de deux fois plus par les discriminations (étude)

31 janvier 2017

Nos dernières actualités

New York : le prix Vanguard Award décerné à Hisham Aidi

New York : le prix Vanguard Award décerné à Hisham Aidi

12 juin 2025
Visages de la diaspora: Ahmed Aboutaleb

Ahmed Aboutaleb

11 juin 2025
Sur Hautes Instructions de Sa Majesté le Roi, coup d'envoi de l’opération « Marhaba 2025 »

Sur Hautes Instructions de Sa Majesté le Roi, coup d’envoi de l’opération « Marhaba 2025 »

10 juin 2025
Géologie : une découverte au Maroc révolutionne la science, Hanane Harrath reçoit Abderrazzak El Albani

Géologie : une découverte au Maroc révolutionne la science

10 juin 2025

النشرة الإخبارية

اشترك لتلقي آخر الأخبار

قم بتنزيل تطبيق المجلس

ولا تنس تفعيل الإشعارات للحصول على آخر الأخبار!

Download CCME books for Android
Download CCME books for IOS
Logo CCME
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn

المجلس

  • Qui sommes-nous ?
  • Le Président
  • Le Secrétaire Général
  • Groupes de travail

الأخبار

  • Notre Actualité
  • Actualité de l’immigration dans le monde
  • Actualité de l’immigration marocaine
موارد
  • Actes de colloques
  • Études
  • Œuvres littéraires
  • Beaux-Livres
  • Revues
اتصل بنا
  • محج الرياض. ش 10 ص.ب 21481 - حي الرياض - الرباط 10000 - المغرب
  • contact@ccme.org.ma
  • +212 5 37 56 71 71 اتصل بنا​

2025 - © المجلس

  • Mentions légales
  • Droit d’accès à l’information
  • Contactez-nous

Newsletter

Subscribe to receive the latest news

Download the CCME app

And don’t forget to activate notifications to receive the latest news!

Download CCME books for IOS
Download CCME books for Android
Logo CCME
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
CCME
  • Qui sommes-nous ?
  • Le Président
  • Le Secrétaire Général
  • Groupes de travail
News
  • Notre Actualité
  • Actualité de l’immigration dans le monde
  • Actualité de l’immigration marocaine
Resources
Contact
  • Mahaj Ryad. Imm 10. B.P 21481 - Hay Ryad - Rabat 10 000 - Morocco
  • contact@ccme.org.ma
  • +212 5 37 56 71 71
© 2025 - CCME
  • Mentions légales
  • Droit d’accès à l’information
  • Contactez-nous

Revue de presse

Abonnez-vous pour recevoir notre revue de presse

    Téléchargez l’application CCME

    Et n’oubliez pas d’activer les notifications pour recevoir les dernières actualités!

    Download CCME books for IOS
    Download CCME books for Android
    Logo CCME
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn

    CCME

    • Qui sommes-nous ?
    • Le Président
    • Le Secrétaire Général
    • Groupes de travail

    Actualités

    • Notre Actualité
    • Actualité de l’immigration dans le monde
    • Actualité de l’immigration marocaine

    Ressources

    • Actes de colloques
    • Études
    • Œuvres littéraires
    • Beaux-Livres
    • Revues

    Contact

    • Mahaj Ryad. Imm 10. B.P 21481 - Hay Ryad - Rabat 10 000 - Maroc
    • contact@ccme.org.ma
    • +212 5 37 56 71 71

    © 2025 - CCME

    • Mentions légales
    • Droit d’accès à l’information
    • Contactez-nous

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.