Close Menu
CCMECCME
  • Accueil
  • Qui sommes nous
    • CCME
    • Président
    • Secrétaire Général
    • Groupes de travail
  • Actualités
    • Notre Actualité
    • Actualité de l’immigration marocaine
    • Actualité de l’immigration dans le monde
  • Entretiens
  • Archives du CCME
    • Activités
    • Médias et migration
    • Actualités
  • Ressources
  • Visages de la diaspora
  • Contactez-nous
  • Partager une tribune
  • Accueil
  • Qui sommes nous
    • CCME
    • Président
    • Secrétaire Général
    • Groupes de travail
  • Actualités
    • Notre Actualité
    • Actualité de l’immigration marocaine
    • Actualité de l’immigration dans le monde
  • Entretiens
  • Archives du CCME
    • Activités
    • Médias et migration
    • Actualités
  • Ressources
  • Visages de la diaspora
  • Contactez-nous
  • Partager une tribune
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
CCMECCME
  • Français
    • العربية
    • English
  • Accueil
  • Qui sommes-nous ?
    • CCME
    • Président
    • Secrétaire Général
    • Groupes de travail
  • Actualités
    • Actualité du CCME
    • Actualité de l’immigration marocaine
    • Actualité de l’immigration dans le monde
  • Ressources
Podcasts بودكاست Podcasts
  • Spécial SIEL 2025
  • Programmation
  • Axes
    • Voix des amériques
    • Maroc-Belgique: Histoire, Migrations et commémorations
    • Migrations et sciences sociales : où en est la recherche sur les migrations marocaines ?
    • Écritures féminines au maroc et dans l’immigration
  • Rencontres
    • Rencontres et débats
    • Rencontres philosophiques
    • Cinéma une rétrospective des films pionniers du cinéma marocain sur l’émigration/immigration
  • Vient de paraitre
  • Hommages
CCMECCME
  • Français
    • العربية
    • English
  • Spécial SIEL 2025
  • Programmation
  • Axes
  • Rencontres
  • Vient de paraitre
  • Hommages
Home»Archives du CCME»Activités

SIEL : M. Boussouf présente la version espagnole de son dernier ouvrage

Activités 9 février 2020
Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email WhatsApp Copy Link
Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Email WhatsApp Copy Link

Le stand du Ministère de la culture au Salon du livre de Casablanca a accueilli, samedi 8 février 2020, M. Abdellah Boussouf, Secrétaire général du CCME, qui a présenté la version espagnole de son ouvrage « Une monarchie citoyenne en terre d’islam : comment Mohammed VI a conçu un modèle religieux universel ». La traduction a été réalisée par Mme Kenza Al Ghali, ambassadeur du Maroc au Chili, et Mme Hasna Zenboury et publié par le Centre culturel Mohammed VI pour le dialogue des civilisations au Chili.

Lors de cette rencontre modérée par le professeur Ahmed Benramdane, M. Boussouf a expliqué que la première version du livre publiée en français a été conçue pour répondre au besoin de vulgariser dans une langue internationale les nouvelles réformes du champ religieux des 20 dernières années et d’expliquer les singularités du modèle religieux marocain.

Elle répond ainsi à plusieurs questionnements soulevés par la pensée politique occidentale qui a eu tendance à classer la monarchie française à l’opposé de la démocratie, d’où tout l’intérêt de mettre en avant la singularité de la monarchie marocaine citoyenne basée sur l’allégeance (la bayaâ) qui équivaut, selon M. Boussouf, au contrat social de Rousseau puisqu’elle est soumise au vote des sages de la nation (أهل الحل و العقد) et au système des sénateurs aux Etats-Unis. La monarchie marocaine répond en ce sens aux conditions de la citoyenneté moderne, elle n’est pas le résultat d’une volonté providentielle qui n’est régie par aucun contrat avec la société comme l’ont été les monarchies en France.

D’autre part, l’ouvrage de M. Boussouf répond à la question de l’universalité du modèle religieux marocain et explique pourquoi il est transposable dans son essence dans d’autres contextes pour sa capacité de répondre aux problématiques de l’extrémisme, du terrorisme et des crispations identitaires. Il montre comment le Maroc, grâce à son modèle religieux et à son expertise, a pu gérer la diversité linguistique et culturelle pendant des siècles grâce aux échanges avec les sociétés africaines à travers le soufisme ou avec les sociétés européennes à travers l’Andalousie.

Le modèle marocain est basé, selon la vision du M. Boussouf, sur trois composantes essentielles que sont le rite malékisme, pour sa flexibilité et sa capacité à s’adapter à différents contextes; le dogme ash’arite qui a pu allier entre rationalisme et spiritualité et le soufisme considéré comme une zone tampon rassemblant toutes les religions pour un dialogue apaisé.

Le Secrétaire général du CCME a invité à travers ce panel les chercheurs à investir la question du modèle marocain de religiosité pour enrichir les bibliothèques marocaines et le présenter au monde pour contribuer à résoudre les conflits et crispations identitaires.

Pour leur part, le professeur à la faculté de Fès Ahmed Berrada et le professeur Abdellah Barouki de la faculté de Rabat ont affirmé que l’ouvrage de M. Boussouf a pu allier entre la spécificité historique et la connaissance religieuse et réussi à présenter l’essence de la religiosité marocaine dans un discours contemporain. Ils se sont également félicités de pouvoir disposer d’une version espagnole auprès du public hispanophone qui devra corriger certains stéréotypes sur le Maroc.

CCME

Related Posts

Sixième édition du Festival des Marocains du Monde à Imilchil du 11 au 14 août 2024

5 août 2024

Ouverture du Forum des Droits de l’Homme à Essaouira sur le thème « Maroc, Espagne et Portugal : une histoire qui a de l’avenir »

28 juin 2024

Invité par le CJAM : M. El Yazami expose l’histoire et les mutations de la migration marocaine

26 juin 2024

Le CCME coorganisateur de la 6ème édition de l’Université d’été en aéronautique « SKILL-UP’24 »

24 juin 2024

M. Driss El Yazami invité du Club des journalistes accrédités au Maroc (CJAM)

24 juin 2024

Essaouira : le Forum des droits humains du Festival Gnaoua tenu sous le thème « Maroc, Espagne, Portugal : Une histoire qui a de l’avenir »

21 juin 2024

Nos dernières actualités

Entre deux rives, Maroc-Belgique, histoires parallèles, destins croisés

Entre-deux rives, Maroc-Belgique, histoires parallèles, destins croisés

22 mai 2025
الطلبة المغاربة في قلب الحركية العالمية

Les étudiants marocains au cœur de la mobilité mondiale

22 mai 2025
إدريس اليزمي: هجرة الشباب ظاهرة معولمة، والمغرب وإسبانيا قادران  التعامل معها

Driss El Yazami : le Maroc et l’Espagne sont en mesure de fournir un modèle inspirant pour appréhender la migration des jeunes

22 mai 2025
La voix du football féminin au Maroc

La voix du football féminin au Maroc

20 mai 2025

النشرة الإخبارية

اشترك لتلقي آخر الأخبار

قم بتنزيل تطبيق المجلس

ولا تنس تفعيل الإشعارات للحصول على آخر الأخبار!

Download CCME books for Android
Download CCME books for IOS
Logo CCME
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn

المجلس

  • Qui sommes-nous ?
  • Le Président
  • Le Secrétaire Général
  • Groupes de travail

الأخبار

  • Notre Actualité
  • Actualité de l’immigration dans le monde
  • Actualité de l’immigration marocaine
موارد
  • Actes de colloques
  • Études
  • Œuvres littéraires
  • Beaux-Livres
  • Revues
اتصل بنا
  • محج الرياض. ش 10 ص.ب 21481 - حي الرياض - الرباط 10000 - المغرب
  • contact@ccme.org.ma
  • +212 5 37 56 71 71 اتصل بنا​

2025 - © المجلس

  • Mentions légales
  • Droit d’accès à l’information
  • Contactez-nous

Newsletter

Subscribe to receive the latest news

Download the CCME app

And don’t forget to activate notifications to receive the latest news!

Download CCME books for IOS
Download CCME books for Android
Logo CCME
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
CCME
  • Qui sommes-nous ?
  • Le Président
  • Le Secrétaire Général
  • Groupes de travail
News
  • Notre Actualité
  • Actualité de l’immigration dans le monde
  • Actualité de l’immigration marocaine
Resources
Contact
  • Mahaj Ryad. Imm 10. B.P 21481 - Hay Ryad - Rabat 10 000 - Morocco
  • contact@ccme.org.ma
  • +212 5 37 56 71 71
© 2025 - CCME
  • Mentions légales
  • Droit d’accès à l’information
  • Contactez-nous

Revue de presse

Abonnez-vous pour recevoir notre revue de presse

    Téléchargez l’application CCME

    Et n’oubliez pas d’activer les notifications pour recevoir les dernières actualités!

    Download CCME books for IOS
    Download CCME books for Android
    Logo CCME
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn

    CCME

    • Qui sommes-nous ?
    • Le Président
    • Le Secrétaire Général
    • Groupes de travail

    Actualités

    • Notre Actualité
    • Actualité de l’immigration dans le monde
    • Actualité de l’immigration marocaine

    Ressources

    • Actes de colloques
    • Études
    • Œuvres littéraires
    • Beaux-Livres
    • Revues

    Contact

    • Mahaj Ryad. Imm 10. B.P 21481 - Hay Ryad - Rabat 10 000 - Maroc
    • contact@ccme.org.ma
    • +212 5 37 56 71 71

    © 2025 - CCME

    • Mentions légales
    • Droit d’accès à l’information
    • Contactez-nous

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.