Siham Bouhlal est poète, romancière et médiéviste franco-marocaine. Titulaire d’un doctorat en littérature de l’Université Paris-Sorbonne, elle se consacre à la traduction de textes médiévaux, notamment Le Livre de brocart ou la société raffinée de Bagdad au Xe siècle (Gallimard, 2004) et L’Art du commensal (Actes Sud, 2009). Elle est l’auteure de nombreux recueils de poésie, parmi lesquels Poèmes bleus (Tarabuste, 2005), La Tombe d’épines (Al Manar, 2007), Corps lumière (Al Manar, 2008), Mort à vif (Al Manar, 2010) et Le Revers du monde (Alain Gorius, 2014).
Son premier récit, Princesse Amazigh, est paru en 2009 aux éditions Al Manar, suivi en 2012 par un recueil de courtes nouvelles sensuelles intitulé Étreintes, chez le même éditeur. En 2015, elle publie son premier roman, Et ton absence se fera chair (éditions Yovana). En 2019 paraît sa traduction de Tentative de vie de Mohamed Zafzaf, chez La Virgule. Enfin, Siham Bouhlal a été distinguée pour l’ensemble de son parcours par le Trophée de la Réussite au féminin, remis en 2011 au Quai d’Orsay à Paris par l’association France Euro-Méditerranée.
