« Kalam » est un magazine mensuel destiné aux enfants marocains et de la diaspora, mêlant darija et français. Créé par Jihane Bakhti, il vise à transmettre la culture marocaine à travers des récits, des jeux éducatifs et des activités manuelles.
Lancé en septembre 2024, « Kalam » a déjà attiré près de 200 abonnés, principalement en France. Les personnages principaux, Alia et Adam, guident les lecteurs dans la découverte de différentes villes du Maroc, tout en apprenant des recettes et des éléments culturels.
Le magazine a pour objectif de « faire grandir les enfants d’origine marocaine fiers de leurs racines… Et leur faire découvrir un Maroc qui les inspire où qu’ils soient », lit-on dans la présentation du magazine sur son site web.
Dans une récente interview accordée à Yabiladi, Jihane Bakhti a déclaré que l’idée du magazine est partie d’un groupe de mères qui se demandaient comment les enfants d’origine marocaine ou nés au Maroc pouvaient découvrir la richesse de leur pays d’origine.
Le choix de la langue n’était pas une fin en soi, mais plutôt un moyen de transmettre la culture et les connaissances du pays d’origine à travers le dialecte le plus répandu au Maroc, explique Jahan. « J’ai inclus le français pour rendre le magazine accessible à tous les parents et enfants d’origine marocaine, en particulier ceux qui ne parlent pas l’arabe ou la darija ».
« Kalam » intègre les traditions culturelles marocaines en proposant des récits et des activités qui mettent en avant le folklore local, les fêtes traditionnelles et la gastronomie. Le magazine présente des histoires inspirées de contes populaires, des recettes de plats emblématiques comme le couscous et le tajine, et des jeux qui enseignent les coutumes marocaines. En utilisant un langage accessible, Kalam permet aux enfants de découvrir et d’apprécier leur patrimoine culturel tout en favorisant un sentiment d’identité et d’appartenance.
