Close Menu
CCMECCME
  • Accueil
  • Qui sommes nous
    • CCME
    • Président
    • Secrétaire Général
    • Groupes de travail
  • Actualités
    • Notre Actualité
    • Actualité de l’immigration marocaine
    • Actualité de l’immigration dans le monde
  • Entretiens
  • Archives du CCME
    • Activités
    • Médias et migration
    • Actualités
  • Ressources
  • Visages de la diaspora
  • Contactez-nous
  • Partager une tribune
  • Accueil
  • Qui sommes nous
    • CCME
    • Président
    • Secrétaire Général
    • Groupes de travail
  • Actualités
    • Notre Actualité
    • Actualité de l’immigration marocaine
    • Actualité de l’immigration dans le monde
  • Entretiens
  • Archives du CCME
    • Activités
    • Médias et migration
    • Actualités
  • Ressources
  • Visages de la diaspora
  • Contactez-nous
  • Partager une tribune
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
CCMECCME
  • Français
    • العربية
    • English
  • Accueil
  • Qui sommes-nous ?
    • CCME
    • Président
    • Secrétaire Général
    • Groupes de travail
  • Actualités
    • Actualité du CCME
    • Actualité de l’immigration marocaine
    • Actualité de l’immigration dans le monde
  • Ressources
Partager une tribune شارك بمساهمة Share a contribution
  • Spécial SIEL 2025
  • Programmation
  • Axes
    • Voix des amériques
    • Maroc-Belgique: Histoire, Migrations et commémorations
    • Migrations et sciences sociales : où en est la recherche sur les migrations marocaines ?
    • Écritures féminines au maroc et dans l’immigration
  • Rencontres
    • Rencontres et débats
    • Rencontres philosophiques
    • Cinéma une rétrospective des films pionniers du cinéma marocain sur l’émigration/immigration
  • Vient de paraitre
  • Hommages
CCMECCME
  • Français
    • العربية
    • English
  • Spécial SIEL 2025
  • Programmation
  • Axes
  • Rencontres
  • Vient de paraitre
  • Hommages
Home»SIEL

Table ronde : Allemagne-Maroc, il y a cinquante ans

SIEL 6 avril 2013
Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email WhatsApp Copy Link
Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Email WhatsApp Copy Link

L’association des compétences marocaines en Allemagne (DMK) était l’invitée du CCME ce 6 avril 2013 à l’occasion du cinquantième anniversaire de la coopération maroco-allemande.

 Il ya cinquante ans, il y eut les « Gastarbeiter », littéralement les « travailleurs invités » qui se sont installés, seuls, en Allemagne. La Bundesrepublik, c’était l’Etat providence. Le besoin d’une main-d’œuvre était une nécessité. L’acier et l’automobile avaient besoin de travailleurs. Et ils ont été les chercher au Maroc.

Dix ans après l’arrivée de ces ouvriers sans bagages, vint le tour du regroupement familial. Les familles restées au pays étaient autorisées à s’installer en Allemagne : épouses et enfants ont rejoint des pères restés loin des leurs durant près d’une décennie.

Pour Mme Soraya Moket : il y eut les années 60′, celles des pères de famille, puis les années 70′, celles des familles. Un regroupement qui ne s’est pas fait sans douleur, car les enfants avaient souvent grandi sans la présence du père, mais avec des grands parents, des oncles et des tantes restés au pays.

L’écrivain Abdellatif Youssafi qui a quitté sa terre natale à l’âge de un an, estime d’ailleurs que « cinquante ans, c’est toute une vie, c’est de la joie, une déchirure ». Ses livres témoignent tous, dit-il, de ce sentiment complexe : » le Maroc est une patrie émotionnelle. Tandis que l’Allemagne est une patrie intellectuelle » ajoutant « j’écris en allemand et je ressens en arabe »

Le plus jeune membre de l’association, Rahim Hajji, né en Allemagne, estime que ce cinquantenaire est une occasion pour lui de penser et découvrir un passé qu’il considère comme positif, « un plus », dans sa vie.

A cet effet, Mme Khatima Bouras a insisté sur le fait que ce cinquantenaire était un instant de réflexion sur toutes les questions liées à la culture, à la valeur ajoutée de l’immigration, parce que « en général l’on ne parle que des problèmes » lorsqu’il s’agit d’immigration.

D’ailleurs, l’immigration a comme partout ailleurs, connu une évolution : de nombreux étudiants marocains poursuivent leur études en Allemagne. Tandis que 11% d’allemands d’origine marocaine (contre 35% d’Allemands) réussissent à avoir le baccalauréat (Abitur). Bien que l’échec scolaire parmi les jeunes d’origine marocaine reste important, l’évolution est incontestable.

Related Posts

La Hollande face à ses jeunes d’origine marocaine

7 avril 2013

Abdelhamid El Bejouki et « Ouyoun al Manfa »

7 avril 2013

Café littéraire : Citoyenneté et appartenance

7 avril 2013

Café littéraire : des écrivains migrants et des paroles nomades

7 avril 2013

Omar el Morabit reçoit Agnès Levallois

7 avril 2013

Taha Adnan : Ma part d’africanité

6 avril 2013

Nos dernières actualités

L'Espagne et le Maroc prévoient une augmentation du nombre d'utilisateurs de l'opération « Traversée du détroit 2025 »

L’Espagne et le Maroc prévoient une augmentation du nombre d’utilisateurs de l’opération « Traversée du détroit 2025 »

8 mai 2025
Hanane Harrath reçoit Hajar Azell

Hajar Azell, ou l’écriture en voyage(s)

6 mai 2025
Moncef Slaoui

Le CCME présente le parcours exceptionnel de Moncef Slaoui

28 avril 2025
Présentation de la version enrichie de l’Anthologie des écrivains marocains de l’émigration de Salim Jay

Présentation de la version enrichie de l’Anthologie des écrivains marocains de l’émigration de Salim Jay 

27 avril 2025

النشرة الإخبارية

اشترك لتلقي آخر الأخبار

قم بتنزيل تطبيق المجلس

ولا تنس تفعيل الإشعارات للحصول على آخر الأخبار!

Download CCME books for Android
Download CCME books for IOS
Logo CCME
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn

المجلس

  • Qui sommes-nous ?
  • Le Président
  • Le Secrétaire Général
  • Groupes de travail

الأخبار

  • Notre Actualité
  • Actualité de l’immigration dans le monde
  • Actualité de l’immigration marocaine
موارد
  • Actes de colloques
  • Études
  • Œuvres littéraires
  • Beaux-Livres
  • Revues
اتصل بنا
  • محج الرياض. ش 10 ص.ب 21481 - حي الرياض - الرباط 10000 - المغرب
  • contact@ccme.org.ma
  • +212 5 37 56 71 71 اتصل بنا​

2025 - © المجلس

  • Mentions légales
  • Droit d’accès à l’information
  • Contactez-nous

Newsletter

Subscribe to receive the latest news

Download the CCME app

And don’t forget to activate notifications to receive the latest news!

Download CCME books for IOS
Download CCME books for Android
Logo CCME
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
CCME
  • Qui sommes-nous ?
  • Le Président
  • Le Secrétaire Général
  • Groupes de travail
News
  • Notre Actualité
  • Actualité de l’immigration dans le monde
  • Actualité de l’immigration marocaine
Resources
Contact
  • Mahaj Ryad. Imm 10. B.P 21481 - Hay Ryad - Rabat 10 000 - Morocco
  • contact@ccme.org.ma
  • +212 5 37 56 71 71
© 2025 - CCME
  • Mentions légales
  • Droit d’accès à l’information
  • Contactez-nous

Revue de presse

Abonnez-vous pour recevoir notre revue de presse

    Téléchargez l’application CCME

    Et n’oubliez pas d’activer les notifications pour recevoir les dernières actualités!

    Download CCME books for IOS
    Download CCME books for Android
    Logo CCME
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn

    CCME

    • Qui sommes-nous ?
    • Le Président
    • Le Secrétaire Général
    • Groupes de travail

    Actualités

    • Notre Actualité
    • Actualité de l’immigration dans le monde
    • Actualité de l’immigration marocaine

    Ressources

    • Actes de colloques
    • Études
    • Œuvres littéraires
    • Beaux-Livres
    • Revues

    Contact

    • Mahaj Ryad. Imm 10. B.P 21481 - Hay Ryad - Rabat 10 000 - Maroc
    • contact@ccme.org.ma
    • +212 5 37 56 71 71

    © 2025 - CCME

    • Mentions légales
    • Droit d’accès à l’information
    • Contactez-nous

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.