Le gouvernement autonome d’Andalousie a procédé récemment à l’édition d’un manuel scolaire, visant à favoriser l’intégration des élèves marocains établis dans cette région.
« Parlons Espagnol », est élaboré sur la base du dialecte marocain (darija), et profitera aux 22.745 élèves marocains, inscrits dans les écoles primaires et secondaires de l’Andalousie.
L’apprentissage de la langue espagnole est un très important pour l’intégration des enfants immigrés marocains, a indiqué, Javier Gil, enseignant, et l’un des promoteurs de cette initiative, lors de la cérémonie de présentation du livre.
M. Gil a également souligné que ce manuel renseigne sur les coutumes et les traditions de chaque région espagnole et les normes des comportements au sein de cette société ibérique.
Autre particularité du manuel: l’utilisation du dialecte marocain et de transcriptions non scientifiques devant faciliter aux enseignants la prononciation dans la langue maternelle des élèves, l’objectif étant de faciliter le contact avec ces jeunes.
Quelque 5.000 exemplaires de ce manuel seront distribués dans les centres d’accueil et les collèges où étudient les enfants des immigrés établis dans la communauté autonome d’Andalousie.
La cérémonie de présentation a été marquée par la présence, notamment, de la directrice générale de la politique migratoire au gouvernement autonome andalous, Rocio Palacios, et du délégué provincial de l’Emploi, Juan Bouza.
Source: MAP
